Вульгата

(Vulgata versio) — латинский перевод священного писания блаженного Иеронима, в разное время дополненный и исправленный. Тридентский собор (1546) утвердил его, и он вошел во всеобщее употребление на Западе. Впервые В. Издана при Сиксте V, под заглавием. "Biblia sacra vulgatae editionis" (Рим, 1590). Затем сличалась и переиздавалась Григорием XIV, Климентом VIII и др.Ср. Kaulen, "Geschichte der V." (Майнц, 1868). Его же, "Handbuch der V." (1870). Rönch, "Itala und V." (1875). См. Также Библейские ..

Михельсон А.Д., 1865)латинский перевод Библии, сделанный Иеронимом в 4 в. Употребляется в римско-католическ. Церкви.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)латинский перевод Библии, сделанный в IV в. И утвержденный Тридентским собором.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907). ..

Сущ., кол-во синонимов. (1). ..

- чрезмерное упрощение, искажающее суть дела, грубое упрощение, опошление.. ..

— слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи.. ..

Вульф - 8 русских дворянских родов. Два из них принадлежат к древнему дворянству. Родоначальником первого был Гавриил Васильевич Вульф, "иноземец", в 1679 вступивший в русскую службу поручиком солдатского строя. Впоследствии (1700) он был полковником и купил вотчину в Медынском уезде. Его сын Петр служил при царевне Наталье Алексеевне , при Елисавете Петровне был бригадиром, а внук Иван Петрович - орловским губернатором. Семейство Николая Ивановича Вульфа известно по дружеским отношениям своим с..

Вульф Георгий (Юрий) Викторович - минералог и кристаллограф (родился в 1863 г.). Окончил курс в Варшавском университете, где позднее был профессором. В настоящее время читает лекции в университете имени Шанявского в Москве. Труды Вульфа. "Свойства некоторых псевдосимметрических кристаллов и т. Д." ("Записки Императорского Минералогического Общества", II серия, XXIX часть, магистерская диссертация). "Оптический метод Корню для измерения упругости твердых тел" (Варшавские Университетские Известия"..

Вульгата ("общеупотребительная"), авторитетный для Рим.-католич. Церкви лат. Пер. Библии. Из-за многочисл. Недостатков и разночтений в древнелат. Пер. Библии (Vetus Latina. См. Библия) Папа Дамас I дал поручение своему богосл. Советнику Иерониму исправить древнелат. Текст Библии. Спешно внеся в тексты псалмов исправления, сделанные на основании Септуагинты (появившийся и немедленно офиц. Введенный пер. Назывался Psalterium Romanum), Иероним в 384 г. Начал работу над переводом Евангелий, к-рые он..

(Vulgata), лат. Пер. Библии, осуществленный блж. *Иеронимом. Потребность в переводе возникла в связи с несовершенством сделанных ранее *Италийского перевода и др. Лат. Переводов Библии. В 382 папа Дамас I (366-84) поручил блж. Иерониму пересмотреть и исправить текст старой лат. Библии, переведенной с греческого. Иероним не ограничился редактурой, а предпринял самостоят. Переводы с языка оригинала. Поскольку учебных руководств в то время не существовало, стридонский учитель стал брать уроки *древ..

Латинский перевод Библии, сделанный Иеронимом Стридонским.. ..