Аранжировка

(от франц. Arranger — приводить в порядок, устраивать) переложение музыкального произведения для исполнения его инструментами или голосами, для которых оно не было предназначено в оригинале (А. Оркестрового произведения для фортепиано и др.). А. Предполагает расширенный или уменьшенный состав инструментов и голосов. А. Называется также облегчённое изложение произведения для исполнения его на том же инструменте, для которого оно предназначалось автором.. ..

АРАНЖИРОВКА (от франц. Arranger - букв. - приводить в порядок),..1) переложение музыкального произведения для исполнения на др. Инструменте или др. Голосом, др. Составом инструментов или голосов2)] Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте3) В эстрадной музыке - гармонизация и инструментовка новой или хорошо известной мелодии4) В джазе способ закрепления общего замысла ансамблевой и оркестровойинтерпретации и гланый носитель стилевых качеств.. ..

-и, ж. Муз.. ..

(греч., от arachne - паук, и logos - слово). Искусство предсказывать перемену погоды по работе и движению пауков. 2) часть зоологии, рассматривающая паукообразных животных.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)отдел зоологии, посвященный паукообразным, арахнидам.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)то же, что Арахнология.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав ру..

(от франц. Arranger - приводить в порядок). 1) положить что-либо на музыку или для пения. 2) устраивать что-нибудь.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)[фр. Arranger - приводить в порядок] - переложить музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте (другим голосом) или для другого состава инструментов (голосов).(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)перелож. Пьесу с нот одного инструмента на ноты другого, с г..

(англ.). Разноцветные камни, нанизанные в виде бус.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

Испанская квадратная мера виноградников = 0,406 десятины.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

Подчистка, гармонизация, инструментовка, полировка, переложение, составление. ..

1. Ж.1) Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов.2) Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте.3) Внесение изменений в музыкальное произведение непосредственно в момент его исполнения как результат импровизации исполнителя.2. Ж.Искусство составления композиций из цветов.. ..

..

Аранжировки, ж. (муз.). Действие по глаг. Аранжировать. || Аранжированное произведение. Симфония в аранжировке для фортепиано.. ..

(от нем. Arrangieren, франц. Arranger, букв. - приводить в порядок, устраивать). 1) Переложение муз. Произв. Для иного (сравнительно с оригиналом) состава исполнителей (напр., клавир оперы, переложение орк. Или камерно-ансамблевого произв. Для фп. В 2, 4 и 8 рук, оркестровка фп. Пьесы и т.п.). В отличие от транскрипции, к-рая является творч. Обработкой и имеет самостоят. Художеств. Значение, А. Обычно ограничивается приспособлением фактуры оригинала к технич. Возможностям к.-л. Др. Инструмента, ..

Французское слово arranger, как и немецкое arrangieren, в буквальном переводе означают устраивать, приводить в порядок. Однако в музыке этот термин приобретает несколько иное значение. В самом деле. Трудно представить, что музыкальное произведение необходимо «привести в порядок». Ведь композитор уже сделал в нем все, что считал нужным. И на русский язык в данном случае термин аранжировка переводят словом «переложение». Переложить можно, например, оркестровую или оперную партитуру для исполнения ..

- Переложение музыкального произведения, написанного для определенных голосов, инструментов и ансамблей, например, переложение классической музыки в электронную. Наиболее сложной формой и разновидностью аранжировки является оркестровка (см. "оркестровка").. ..