Макаронические Стихи

[фр. Macaronisme] - слово или выражение другого языка (первонач. - латинского), механически внесенное в речь, часто с искажением.(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)Смешной способ разговора или писания с иностранными выражениями и со вставкою слов на других языках.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

Род шуточных стихотворений на латинском языке с примесью слов и фраз на родном языке автора. Возникла еще в конце XV в. В Италии и распространилась по всей Европе. У нас лучший образец - известная "Энеида" Котляревского.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)шуточные стихи, в которых смешиваются слова различных языков.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907). ..

(франц. Macaronique, от лат. Macherone - паяц, балагур). Насмешливый, смехотворный.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)франц. Macaronique, от итал. Macherone, паяц, балагур. Насмешливый.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

[ит. Stile maccheronico] - речь, изобилующая иностранными словами - макаронизмами (МАКАРОНИЗМ) и приобретающая вследствие этого шуточно-гротесковый характер.(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006). ..