Быть везде и нигде

Старинная европейская поговорка.Выражение стало популярным после того, как его использовал «железный канцлер» Германии и ее объединитель Отто Эдуард Леопольд Бисмарк (1815— 1898) в своей речи от 21 апреля 1887 г.Существуют другие, также очень популярные, версии этого выражения — «Быть святее Папы римского» и «Быть более папистом, нежели сам Папа».. ..

С французского. Etreplus royaliste que le roi (или ...que le roi-meme).Как указывает французский писатель Франсуа Рене Шатобриан (1768—1848) в своем памфлете «Монархия согласно Хартии» (1816), это выражение сложилось во Франции при короле Людовике XVI (1774— 1793).В оригинале. Не нужно быть большим роялистом, нежели сам король.«Роялист» в переводе на русский язык «сторонник монархии» (от фр. Le roi — король).Это выражение, осуждающее излишнее рвение, тождественно другим, не менее известным — «..

«Быть знаменитым некрасиво...» (1956) Бориса Леонидовича Пастернака (1890-1960):Быть знаменитым некрасиво.Не это подымает ввысь.Не надо заводить архива,Над рукописями трястись.. ..

Так начинается монолог Гамлета в одноименной трагедии Шекспира в переводе Н.А. Полевого (1837), д. 3, явл. 3. Цитируется (иногда только первая, а иногда вторая половина фразы) как вопрос, властно требующий решения перед новым серьезным шагом.. ..