Нет правил без исключений

С английского. Never was a story of more woe.Источник выражения — перевод И. П. Грекова (1810—1866) трагедии «Ромео и Джульетта» (1595) Уильяма Шекспира (1564—1616). Этот перевод был впервые напечатан в журнале «Светоч» (1862. № 4).Слова герцога, которыми заканчивается трагедия (действ. 5, явл. 3). Печальнее нет повести на свете,Как повесть о Ромео и Джульетте.. ..

Из «маленькой трагедии» «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799—1837). Слова Сальери, которыми эта трагедия начинается:Все говорят. Нет правды на земле.Но правды нет — и выше.Для меняТак это ясно, как простая гамма.. ..

Из Библии. Выражение сложилось на основе следующего евангельского стиха (Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 57). «...Иисус же сказал им. Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем».Иногда выражение цитируется на старославянском языке. «Несть пророка в отечестве своем».Смысл выражения. Люди не верят в талант, гениальность или истинность слов человека, который находится рядом с ними. Предполагается, что все истинно мудрое, правильное и т. П. Может родить..

С латинского. Nullus est liber tammalus, ut поп aliqua parte prosit (нуллюс эст либэр там мал юс, ут нон аликва партэ прозит).Из «Естественной истории» римского ученого и писателя Плиния Старшего (Гай Плиний Секунд, 23—79), из той части, которая не дошла до нашего времени. Эту мысль цитирует племянник ученого, писатель Плиний Младший (Гай Плиний Цецилий Секунд, ок. 62 — ок. 114) в своем сочинении «Письма».. ..