Нет повести печальнее на свете

180

С английского. Never was a story of more woe.Источник выражения — перевод И. П. Грекова (1810—1866) трагедии «Ромео и Джульетта» (1595) Уильяма Шекспира (1564—1616). Этот перевод был впервые напечатан в журнале «Светоч» (1862. № 4).Слова герцога, которыми заканчивается трагедия (действ. 5, явл. 3). Печальнее нет повести на свете,Как повесть о Ромео и Джульетте..

Значения в других словарях
Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше

С латинского. Nullum est jam dictum, quod поп sit dictum prius (нуллюм эст ям диктум, квод нон сит диктум приус).Из сочинений римского комедиографа Терепция (Публий Теренций Афр, ок. 195 — 159 до н. Э.). Аналог. Всё новое это хорошо забытое старое.. ..

Нет ничего тайного, что не стало бы явным

Из Библии. Встречается в Евангелии от Марка (гл. 4, ст. 22) и от Луки (гл. 8, ст. 17). У последнего сказано. «Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы».. ..

Нет правды на земле, но правды нет и выше

Из «маленькой трагедии» «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799—1837). Слова Сальери, которыми эта трагедия начинается:Все говорят. Нет правды на земле.Но правды нет — и выше.Для меняТак это ясно, как простая гамма.. ..

Нет правил без исключений

С латинского. Nulla regula sine exceptione, sed exceptio поп imperdit regulam (нулла рэгула синэ эксэпционэ, сэд эксэпцио нон импэрдит рэгулам|. Перевод. Нет правила без исключения, но исключение правилу не мешает.Слова римского философа-стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 до н. Э. — 65 н. Э.).. ..

Дополнительный поиск Нет повести печальнее на свете Нет повести печальнее на свете

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Нет повести печальнее на свете" в словаре Словарь крылатых слов и выражений, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Нет повести печальнее на свете, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Н". Общая длина 30 символа