Нет правды на земле, но правды нет и выше

Из Библии. Встречается в Евангелии от Марка (гл. 4, ст. 22) и от Луки (гл. 8, ст. 17). У последнего сказано. «Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы».. ..

С английского. Never was a story of more woe.Источник выражения — перевод И. П. Грекова (1810—1866) трагедии «Ромео и Джульетта» (1595) Уильяма Шекспира (1564—1616). Этот перевод был впервые напечатан в журнале «Светоч» (1862. № 4).Слова герцога, которыми заканчивается трагедия (действ. 5, явл. 3). Печальнее нет повести на свете,Как повесть о Ромео и Джульетте.. ..

С латинского. Nulla regula sine exceptione, sed exceptio поп imperdit regulam (нулла рэгула синэ эксэпционэ, сэд эксэпцио нон импэрдит рэгулам|. Перевод. Нет правила без исключения, но исключение правилу не мешает.Слова римского философа-стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 до н. Э. — 65 н. Э.).. ..

Из Библии. Выражение сложилось на основе следующего евангельского стиха (Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 57). «...Иисус же сказал им. Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем».Иногда выражение цитируется на старославянском языке. «Несть пророка в отечестве своем».Смысл выражения. Люди не верят в талант, гениальность или истинность слов человека, который находится рядом с ними. Предполагается, что все истинно мудрое, правильное и т. П. Может родить..