Что сверх того, то от лукавого

С латинского. Quod licet Jovi, поп licet bovi (квод лицэт йови, нон лииэт бови).Из древнегреческой мифологии. Верховному богу Олимпа Зевсу (в римской мифологии — Юпитер) понравилась дочь финикийского царя Европа, он превратился в быка и похитил ее.Иносказательно:. ..

Из стихотворения «Если жизнь тебя обманет...» (1825) А. С. Пушкина (1799—1837). Посвящено Е. Н. Вульф. Обычно цитируются две строки:Все мгновенно, все пройдет;Что пройдет, то будет мило.. ..

Из старинных толкователей снов — «сонников» и «оракулов». Обычно их толкования начинались риторическим вопросом. «Что сей сон значит?», за которым следовало объяснение. Встречается у многих русских писателей и поэтов, которые использовали его, как правило, иронически. Например, в поэме «Современники» (1875) Н. А. Некрасова князь Иван говорит:На миллион согреша, на миллиарды тоскует!То-то святая душа. Что же сей сон знаменует?. ..

Первоисточник — комедия «Горе от ума» (1824) Л. С. Грибоедова (1795— 1829). Слова Фамусова — финальная фраза пьесы (действ. 4, явл. 15):Ах, боже мой. Что станет говорить Княгиня Марья Алексевна!Литературоведы отмечают параллель с одной из пьес английского драматурга Т. Мортона (1769—1838). В его комедии (1798) «Speed theplough» (буквально «Подтолкни плуг») один из персонажей спрашивает. What will Mrs. Grundy say':'7'о есть. Что скажет миссис Грэнди?Фраза-символ ханжеской, обывательской зависим..