Буквы закона держаться

(иноск.) - о переданном устно или письменно точь-в-точь, слово в слово, во всей точности - в полном, прямом смысле слова, буква в буквуБуквальный перевод - точный, слово в слово (буква в букву)Ср. Есть нечего, голод, поголовная эпидемия голодного или сыпного тифа. Все буквально больны.Ант. П. Чехов. Жена. 1.Ср. Через три дня предстояло отправляться далее, а мы жили буквально спустя рукава.Гончаров. Фрегат Паллада.Ср. Пост он держал не только католический, но строже православного. Буквально ничег..

(иноск. Иронич.) - педант, формалист, который держится только буквы законаСр. Вся мертвечина представляется каким-то буквоедством, какою-то работой маньяка, считающего, сколько. В десять лет родится телят...Боборыкин. Перевал. 1, 35.см. Буквы закона держаться.см. Буква мертвит, а дух животворит.см. Мертвечина.см. Маньяк.. ..

(иноск.) - запах. (иронич.) дух, сутьСр. Есть люди, которые и физически, и нравственно отличаются своим особенным букетом (как гоголевский Петрушка).*** Афоризмы.Ср. От всего этого не пахнет, а воняет бесстыдным нахальством и пошлостью. - "Букет новейший - это точно!"...П. Боборыкин. Перевал. 1, 14.Ср. Букет увеселения состоял главным образом в том, чтобы присутствующие, держа друг друга за руки, водили хороводы вокруг Венеры (купленной Дружининым в Академии художеств) и пели веселые песни.Григо..

(иноск.) - что, может быть, будет, но еще не есть наверное, а только гадательное (намек на место в азбуке - после аз)Ср. Не суйтесь буки наперед азов. "Это еще "буки ", когда-то еще будет!.."см. Вилами писано.см. Бабушка еще надвое сказала.. ..