Буквально

(иноск.) - человек угрюмый, суровый, необщительный, нелюдим. Собств. - пугалоСр. "Азбука наука - а ребятишкам бука".Ср. Первый месяц я страшно дичился, смотрел букой и скучал по своем родном гнезде.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 2.Ср. Другой дичится. Глядит бирюком, боится чужого человека, как ребенок буки...Даль. Савелий Граб.Ср. Здесь стращают мною ребят, как букою.А.С. Пушкин. К Дельвигу.Ср. Агу. Не плачь, не плачь. Вот бука, бука тебя возьмет. Агу, агу. Не плачь.А.С. Пушкин. Борис Годунов. Дев..

Мертвая буква.Ср. La lettre tue et l'esprit vivifie.Ср. У Корана то лицо животного, то человека.Мусульманские богословы.Ср. Бог дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа. Потому что буква убивает, а дух животворит.2 Коринф. 3, 6.. ..

(иноск. Иронич.) - педант, формалист, который держится только буквы законаСр. Вся мертвечина представляется каким-то буквоедством, какою-то работой маньяка, считающего, сколько. В десять лет родится телят...Боборыкин. Перевал. 1, 35.см. Буквы закона держаться.см. Буква мертвит, а дух животворит.см. Мертвечина.см. Маньяк.. ..

(иноск.) - точного смысла, без толкования егоСр. Нынешние судьи не слепо судят и прямо говорят, что они буквы закона держатся только в делах уголовных, а в гражданских допускают толкования...Писемский. Мещане. 1, 5.Ср. Говорят, что. Вы руководствуетесь лишь одним жестким применением буквы закона и совершенно пренебрегаете тою гуманною осмотрительностью, без которой нельзя обойтись в наш век...Б. Маркевич. Бездна. 3, 14.см. Буквоед.см. Буква мертвит, а дух животворит.см. Гуманный.. ..