Из-под носу

"Аль тебе в лесу леса мало"?Ср. Er sieht oft, wie Herr Wieland spricht,Den Wald vor lauter Bäumen nicht.Blumauer. Aeneis. 2, 9, 5.Ср. Die Herren dieser Art bleud't oft zu vieles Licht.Sie sehn den Wald vor lauter Bäumen nicht.Господ таких часто ослепляет слишком яркий свет;Из-за дерев им леса не видать.Wieland. Abderiten. 5, 2. Ср. Musarion. 2, 135.Ср. La hauteur des maisonsEmpГЄche de voir la ville.Ed. Fournier. "L'Esprit des Autres".Ср. Les contes facétieux du Sieur Gaulard. 1581.Голар рассказ..

(иноск.) - не открыто (скрываясь), незаметно, не предупредив, неожиданноИз-за угла глядеть (иноск.) - прячась, скрытноИз-за угла, да камнем.Из-за угла хоть шапкой накрой.см. Горе ждет из-за угла.. ..

Ср. Весь этот народ работал из-под палки, следственно, он был праздный, следственно, развращался.Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 1.Ср. На воле собственной мы - немощны и жалкиНам сил почина не дано;А станем нехотя работать из-под палки, - И дело ладится умно.Алексей Жемчужников. Враги.. ..

Если изба без запора, то и свинья в ней бродит (иноск.) - об охранении домашнего очагаСр. О верности и ревности. Соглашаюсь, что. Если изба без запора, то и свинья в ней бродит, как говорит пословица.Лесков. В Москве. 25.. ..