Как с дубу(рвет)

(хорошо - кому)Ср. Мне было хорошо, как рыбе в воде, и я бы век не ушел из этой комнаты, не покинул бы этого места.Тургенев. Первая любовь. 4.Ср. Про нее что говорить. Как рыба в родной стихии в этой роскоши себя чувствует...Маркевич. Бездна. Пролог. 1, 13.Ср. Легко мне в воздухе родном, как рыбкеВ реке студеной!Дельвиг. Отставной солдат.Ср. Gesund wie der Fisch (im Wasser)...Ср. Ist euch wirklich ganz wohl, mein Vater. (Franz)Wie dem Fisch im Wasser. (Moor).Schiller. Die Räuber. 1, 1.Ср. Sanior..

(следов не оставляет)Чужая слеза - как с гуся вода.Как с гуся вода, с тебя худоба. (Сходит, не вымоча, не оставляя следа - на жиром пропитанных перьях.)Ср. Видно тебе все, как с гуся вода, иной бы с горя исчах, а тебя еще разнесло.Тургенев. Дворянское гнездо. 7.Ср. Вышел себе - ему и горя мало, с него все это так, как с гуся вода!Гоголь. Женитьба. 2, 17. Кочкарев.Ср. Er lässt sich keine graue Haare darum wachsen.Ср. Il s'en soucit autant que des neiges d'antan.см. И ухом не ведет.см. Трын-трава...

Явиться неожиданноСр. Три года не писал двух слов,И грянул вдруг, как с облаков!Грибоедов. Горе от ума. 1, 9. Фамусов.Ср. Solemus...Qui repentino advenerint, de coelo decidisse dicere.Lactant. Institut. 1, 11, 55.Ср. Quasi de coelo delapsus.Tertull. Apolog. 10.см. Два слова.см. Как снег на голову.см. С неба свалиться.. ..

(кинуться) - прибежать опрометью, явиться быстро, спешаСр. Юное чадо прогрессаРвется, брыкается, бьет:Как забежавший из степиКонь, не знакомый с уздой,Или сорвавшийся с цепиЗверь нелюдимый, лесной...Некрасов. Песнь о свободном слове. 6, 1.Ср. Что тут произошло. Точно дикий зверь. Вдруг сорвался с цепи и встал на дыбы, во всей безобразной красе своего взъерошенного загривка.Тургенев. Несчастная. 27.Ср. Вслед за тем влетел как бы с цепи сорвавшись Долгов.Писемский. Мещане. 3, 9.см. Россейское прои..