Как рыбе в воде

(боль) - иноск. Легко, быстроСр. Всего на свой лад не переделать. А вот лучше выпьем, да закусим селедочкой, да сыграем пулечку в винтик. Печаль-то как рукой снимет.Салтыков. Губернские очерки. Скука.Ср. Вишь побежал как встрепанный!Откуда прыть явилася!Болезнь ту благороднуюВдруг сняло как рукой!Некрасов. Кому на Руси. 4.Ср. А ты подь туда, да сядь рядом с женихом-то. Всяку болесть как рукой снимет.Мельников. На горах. 2, 3.см. Как встрепанный.. ..

(иноск.) - усиленно бороться, мучиться в усиленной борьбеСр. Чем объяснить. Что опытный писатель часто бьется, как рыба об лед, в бессилии собрать мысли, в бесполезном старании набросать их на бумагу...Григорович. Литературные воспоминания. 9. ..

(следов не оставляет)Чужая слеза - как с гуся вода.Как с гуся вода, с тебя худоба. (Сходит, не вымоча, не оставляя следа - на жиром пропитанных перьях.)Ср. Видно тебе все, как с гуся вода, иной бы с горя исчах, а тебя еще разнесло.Тургенев. Дворянское гнездо. 7.Ср. Вышел себе - ему и горя мало, с него все это так, как с гуся вода!Гоголь. Женитьба. 2, 17. Кочкарев.Ср. Er lässt sich keine graue Haare darum wachsen.Ср. Il s'en soucit autant que des neiges d'antan.см. И ухом не ведет.см. Трын-трава...

Иноск. Придирается без причины, бестолково, зряСр. (Мать) привязывается ко всякой безделице. Ругает ее наповал, как с дубу рвет, упрекает ее в таких вещах, которые девушке даже во сне не грезились.Григорович. В ожидании парома.Ср. Сердит ноне - приступу нет. Со вчерашнего дня такой-то стал. И сами не знаем, что такое. Так вишь с дубу и рвет.Григорович. Рыбаки. 2, 12.Ср. Языки-то больно долги у вас там, говорили бы да оглядывались, а то сдуру как с дубу!Мельников. На горах. 2, 23.Ср. Wie vom Zaum..