Отголосок

Влепить (отвесить) пощечину (оплеуху, удары)Ср. Как только тот явился, "влепить (говорит губернатор) ему двести".Салтыков. Сборник. Сон в летнюю ночь.Ср. В театре так искусно оплеушатся, что, кажется, видишь, как один другому влепляет пощечину.Ср. Даль. Толковый словарь.Ср. Flanquer un soufflet.см. Хватить пятериком.. ..

(иноск.) - отвести внимание (чтоб надуть незаметно)Ср. Обходительность и ласковость - были не более как средство отвести покупателям глаза, заговорить зубы и всучить тем временем гнилое, линючее.Гл. Успенский. Книжка чеков. 2.Ср. Г-н Спасович. Решительно хочет отвести нам глаза. "ребенок (которого отец истязал!), - говорит он, - на другой же день играл". Не думаю, чтоб играл.Достоевский. Дневник 1876 г. Февраль. 2, 4. По поводу дела Кронеберга.Ср. Ты ведь воструха, девка хитроватая, глаза отводи..

(иноск.) - пахнетСр. Он говорит, что в детстве мамка его ушибла и с тех пор от него отдает немного водкою.Гоголь. Ревизор. 1, 1. Земляника.см. Отшибает.см. Пахнет.. ..

Ср. На нее точно что залюбоваться можно было. И высокая-то, и полная-то, и глаза большие на выкате, а тело белое да разбелое, словно вот пена молочная скипелась. Одно слово, отдай все да и мало.Салтыков. Невинные расск. Развес. Житье.Ср. А как они друг друга щелкают, эти газетчики. Одна травля жидов чего стоит - отдай все, да и мало. Так и ждешь. Ну, быть тут кулачной расправе!Салтыков. Мелочи жизни. Читатель. 3.. ..