Позолотить(посеребрить) зубок

Ср. The proper study of mankind is man.A. Pope. Essay on Man. 2, 1. (1733).Ср. Connais-toi toi-mГЄme.Ср. Il (Démocrite) connaît l'univers et ne se connaît pas.La Fontaine. Démocrite et les Abdéritains.Ср. Il meurt connu de tous et ne se connaît pas.des Yvetaux (XVI siècle). Sonnet.Ср. Qu'un homme est malheureux Г l'heure du trépas,Il meurt connu de tous, et ne se connaît pas!Nicole. (Seneca.)Ср. Je cognois tout, fort que moy-mesme.Villon.Ср. La vraye science et le vray étude de l'homme, c'est l'..

Подсластить неприятное слово, действие. Прикрасить словами причиняемое кому-либо огорчениеСр. Проглотил я прекрасно позолоченную пилюлю и, с разбитым сердцем, глотая душившие меня слезы. Возвратился я (к себе).Н. Макаров. Воспоминания. 4, 2.Ср. Он печальный приходит к матери (ввиду разлуки на целую неделю). Та знает отчего и начинает золотить пилюлю. Не знают чем и накормить в это утро, напекут ему булочек, крендельков...Гончаров. Обломов.1, 9. Ср. Обрыв. 1, 18.Ср. Ваша дружба старается позолоти..

(иноск.) - не берись за то, что тебе не по силамСр. Мой милый скворушка, ну, что за прибыль в том?Пой лучше хорошо щегленком,Чем дурно соловьем.Крылов. Скворец.. ..

(пойдет одна за другой)Ср. Ну. - вскричал (Антон), отчаянно ударяя себя кулаками об полы, - пришла беда, отворяй ворота. Верно опять за подушными.Д.В. Григорович. Антон-Горемыка. 2.Ср. Что, сватушка, пришла беда, растворяй ворота, а не минуешь. Знать не быть нам сватами.В.И. Даль. Бесчестье.Ср. На счастье да на удачу крепко полагаться нельзя. Налетит беда - растворяй ворота...Мельников. На горах. 1, 14.см. Счастью не вовсе верь.. ..