Свин-голос

(иноск.) - освещение. Свет, данный чему-либо, (собств.) факелСр. Гордись и радуйся поэт:Твой светоч, грозно пламенея,Жестоким блеском озарилСовет правителей бесславных;Твой бич настигнул их, казнивСих палачей...А.С. Пушкин. Андрей Шенье.см. Палач.. ..

(иноск.) - молиться за кого (в знак благодарности)Ср. "Сулил свечку - а прошла беда. Ищи на мне".Ср. "Он обещался Николаю Чудотворцу пудовую свечу".Ср. "Я бы тому свечу поставил, кто бы теперь меня выручил".Ср. Да. Я обязан поставить за вас свечу за то, что вы спасли меня от этого бешеного.Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 3, 29.Ср. Devoir Г Dieu une belle chandelle.см. Когда у нас беда над головой.. ..

(иноск.) - непроторенная, необычная (захолустье)Ср. Вышел я, братец, в дождь да в студеную непогодь, пробирался, как и мы теперь, свиными дорожками, по захолустьям...Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 1.Ср. Нет тут села, городишка, где бы я свиных дорожек к красоткам не топтал.Там же. 2, 10.. ..

(простон. Бранн.) - магометанин, еврей (намек на неупотребление ими свиного мяса)Ср. "Первого татарина свинья родила, от того они и не едят ее" (народн. Шут.).Ср. А ведь это от Огюста татарин. Убей меня Бог, ежели не он. Постой, я ему свиное ухо покажу!Салтыков. Культурные люди. 4.Ср. И все-таки принц. Там, как ни дразнись свиным ухом, а у них коли принц, так сейчас видно, что есть что-то свыше.Там же. 5.Ср. Эй ты, свиное ухо. По какой причине раскричался (обратился он к еврею).В.Г. Короленко. В..