Свиная дорога

(иноск.) - молиться за кого (в знак благодарности)Ср. "Сулил свечку - а прошла беда. Ищи на мне".Ср. "Он обещался Николаю Чудотворцу пудовую свечу".Ср. "Я бы тому свечу поставил, кто бы теперь меня выручил".Ср. Да. Я обязан поставить за вас свечу за то, что вы спасли меня от этого бешеного.Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 3, 29.Ср. Devoir Г Dieu une belle chandelle.см. Когда у нас беда над головой.. ..

(иноск.) - запоздалыйСр. "Кричат в свин-голос " (иноск.) - не во время, некстати (намек на обычай свиней, пускаемых без пастуха, бежать с поля поздно, нередко уже ночью, с хрюканьем и ревом и подымать хрюканье до свету).Ср. "В свины полдни " (иноск.) - поздно.. ..

(простон. Бранн.) - магометанин, еврей (намек на неупотребление ими свиного мяса)Ср. "Первого татарина свинья родила, от того они и не едят ее" (народн. Шут.).Ср. А ведь это от Огюста татарин. Убей меня Бог, ежели не он. Постой, я ему свиное ухо покажу!Салтыков. Культурные люди. 4.Ср. И все-таки принц. Там, как ни дразнись свиным ухом, а у них коли принц, так сейчас видно, что есть что-то свыше.Там же. 5.Ср. Эй ты, свиное ухо. По какой причине раскричался (обратился он к еврею).В.Г. Короленко. В..

(иноск. Бранн., иногда шутл. Ласк.) - свинья, грязныйСр. Лица раскраснелись, голоса загомонили, смех вступил в свои права. Послышались ласковые наименованья вроде. "душки ты моей", "чурки" и даже "свинтуса этакого"...Тургенев. Несчастная. 27.см. Вступить в свои права.. ..