Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить - господь грехам потерпит

(иноск.) - сколько времени (не видались)Ср. Дружище. Да неужели это ты. А мы думали, что тебя и в живых-то давным-давно нет. Сколько лет, сколько зим?П.И. Мельников. В лесах. 1, 11.Ср. Порфирий. - воскликнул толстый, увидев тонкого. - Ты ли это. Голубчик мой. Сколько зим, сколько лет!..А.П. Чехов. Толстый и тонкий.Лето - год и время года (после весны).Ср. Sommer - год и лето.Ср. Fünfzehn Sommer zählt' ich kaum.Мне было только пятнадцать лет.см. Голубчик.. ..

Ср. Autant de valets, autant d'ennemis.Ср. Quot servi, tot hostes.Macrob. 1, 11, 13.Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos. Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus.Пословица есть, что столько врагов, сколько рабов. Нет у нас этих врагов, но делаем их такими, обращаясь с нами крайне надменно, оскорбительно, жестоко.Senec. Epist. 5, 6. Ср. Asinius Capito (Sext. Pompejus).Эта пословица происходит от другой. Она извращена как..

(иноск.) - всему свой конецСр. Tout passe, tout casse, tout lasse!. ..

Сколько людей, столько судей.Ср. На пустые речи податлив человек. Сколько на свете голов, столько и умов - всякий по-своему мерекает.Григорович. Рыбаки. 2, 11.Ср. Артель. - молвил Артемий. - Без того нельзя, чтоб не погалдеть. Сколько голов, столько умов. Да еще каждый норовит по-своему. Как же не галдеть-то?П.И. Мельников. В лесах. 1, 15.Ср. Всякому городу нрав и права,Всяка имеет свой ум голова.Сковорода. Украинский философ.Ср. Viele Köpfe, viele Sinne.So many men, so many minds.Autant de tГЄt..