Сколько цвету ни цвести, а будет отпадать

Ср. Autant de valets, autant d'ennemis.Ср. Quot servi, tot hostes.Macrob. 1, 11, 13.Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos. Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus.Пословица есть, что столько врагов, сколько рабов. Нет у нас этих врагов, но делаем их такими, обращаясь с нами крайне надменно, оскорбительно, жестоко.Senec. Epist. 5, 6. Ср. Asinius Capito (Sext. Pompejus).Эта пословица происходит от другой. Она извращена как..

Ср. Вот слышится мне, будто бы кукушкаКукует где-то, только далеко.Дай, думаю, послушаю поближе:Надолго ли Господь грехам потерпит?А.А. Мей. Псковитянка. 1. Вера.Ср. Kukuck vom Häven,Wie lange soll ich läven!(В Нижней Саксонии.)В Швеции девушки спрашивают кукушку, сколько лет им ждать, пока они замуж выйдут. Вообще кукушке, как в древности и другим птицам, приписывают предвидение и знание, недоступное смертным.Ср. Das weise der Kukuck!см. Поколе Бог грехам терпит.. ..

Сколько людей, столько судей.Ср. На пустые речи податлив человек. Сколько на свете голов, столько и умов - всякий по-своему мерекает.Григорович. Рыбаки. 2, 11.Ср. Артель. - молвил Артемий. - Без того нельзя, чтоб не погалдеть. Сколько голов, столько умов. Да еще каждый норовит по-своему. Как же не галдеть-то?П.И. Мельников. В лесах. 1, 15.Ср. Всякому городу нрав и права,Всяка имеет свой ум голова.Сковорода. Украинский философ.Ср. Viele Köpfe, viele Sinne.So many men, so many minds.Autant de tГЄt..

(потешник, фокусник, гаер, гусляр)Скоморох с пресни наигрывал песни.Бог дал попа, черт скомороха.Ср. Стал (я) по городу скоморохом ходить, по копеечке собирать, шута из себя разыгрывать, прибаутки рассказывать, артикулы разные выкидывать...Островский. Бедность не порок. 1, 2.Ср. Целая пропасть между высоким восторженным смехом и кривляньем балаганного скомороха.Гоголь. Мертвые души. 1, 7.Ср. Уму в борьбе с могучим скоморохомПридется в час иной сказать со вздохом...Как трудно жить!Кн. П.А. Вяземс..