Чем пахнет

(иноск.) - уж кланяться, так высшемуСр. Лучше, думаю, я уж сапогу поклонюсь, а не лаптю.Достоевский. Бесы. 2, 2, 1.Ср. Lieber vom Herrn als vom Knecht kaufen.Ср. Il vaut mieux se tenir au tronc qu'aux branches.Ср. Il vaut mieux avoir affaire Г Dieu qu'Г ses saints.Рассказывают по поводу этой пословицы, что аббат кардинала Ришелье, прождавши долго прихода кардинала, чтоб начать обедню, и полагая, что он не придет и обедню служить не придется, вошел в соседнюю комнату, где завтракали, и после неко..

(иноск.) - о лгуне, намек на лгуна, который, узнав что лгун на мосте, куда ему путь лежит, непременно провалится, предпочитает перейти через реку в бродСр. Чем на мост нам идти, поищем лучше броду.Крылов. Лжец.Ср. Wenn dass Wort eine Brücke wäre!Burchard Waldis (1490-1566). Fabeln.см. Не спросясь броду, не суйся в воду.. ..

Ср. Они в заблуждении служили бессловесным пресмыкающимся и презренным чудовищам. Ты в наказание наслал на них множество бессловесных животных, чтобы они познали, что чем кто согрешает, тем и наказывается.Прем. Солом. 11, 16-17. Ср. Римл. 1, 21-31.. ..

Молви ласковое слово!Чем тебя я огорчил?Али тем, что полюбил?Ершов. Конек-Горбунок. (Русск. Песня.). ..