Благоговеть

Это заимствование из старославянского является калькой греческого eudokein, где eu – "хорошо, благо", dokein – "желать".. ..

Это слово является старославянской калькой из греческого euodia, где eu – "благой, хороший", odia – "запах". Отметим, что слово вонь в то время не имело негативного значения, а воспринималось со значением "запах".. ..

В русском языке есть множество слов, толкование которых не вызывает особых затруднений, одно из них – благодарить. Благо – общеславянское слово со значением "добро", глагол дарить, как и существительное дар, тоже являются общеславянскими. Любопытно вот что. Образовано слово благодарить точно так же, как и греческое слово eucharistein с тем же значением (если вы бывали в церкви, то, вероятно, слышали слово евхаристия. Так в православии называют причастие, или подношение вина и хлеба, знаменующих ..

Это слово можно было бы написать через запятую чуть выше рядом со словами благодетель и благополучие, потому что оно тоже калька с греческого (eugenes), но хочется обратить ваше внимание на то, какие новые смысловые оттенки приобрело это слово, первоначально имевшее значение "происходящий из знатного рода" (см. У Даля. , происходящий от дворянского рода, дворянин. Обер-офицер, чиновник обер-офицерского чина. Теперь благородным может быть назван и поступок, и человек, вовсе не принадлежащий к ари..