Гюстав Флобер - Воспитание Чувств

Осенью 1840 г. Восемнадцатилетний Фредерик Моро возвращался пароходом в родной городНожан-на-Сене. Он уже получил звание бакалавра и вскоре должен был отправляться в Париж изучатьправо. Мечтательный, способный к наукам и артистичный, «он находил, что счастье, которогозаслуживает совершенство его души, медлит». На пароходе он познакомился с семьей Арну. Муж былобщительным здоровяком лет сорока и владел «Художественной промышленностью» — предприятием,соединявшим газету, посвященную живописи, и магазин, где торговали картинами. Жена его, Мария,поразила Фредерика необычной красотой. «Словно видение предстало ему… Никогда не видел он такойвосхитительной смуглой кожи, такого чарующего стана, таких тонких пальцев».

Он влюбился в госпожуАрну романтической и в то же время страстной любовью, еще не зная, что это на всю жизнь.В Ножане он встретился с Шарлем Делорье, своим приятелем по коллежу. Из-за бедности Шарльвынужден был прервать образование и служить клерком в провинции. Оба друга собирались жить вместев Париже. Но средства на это пока были только у Фредерика, которого ссужала мать. В коллеже друзьямечтали о великих деяниях. Фредерик — о том, чтобы стать знаменитым писателем, Шарль — о том, чтобысоздать новую философскую систему. Сейчас он предрекал скорую революцию и сожалел, что бедностьмешает ему развернуть пропаганду.Поселившись в Париже, Фредерик перебрал набор обычных светских развлечений, обзавелся новымизнакомствами и вскоре «впал в совершеннейшую праздность».

Правда, он сочинял роман в духеВальтера Скотта, где героем был он сам, а героиней — госпожа Арну, но это занятие недолго еговдохновляло. После нескольких неудачных попыток случай помог ему войти в дом к Арну.Расположенная на Монмартре, «Художественная промышленность» была чем-то вроде политического иартистического салона. Но для Фредерика главным оставалась его безумная любовь к госпоже Арну,которой он боялся признаться в своем чувстве. Делорье, к этому времени уже приехавший в Париж, непонимал увлечения друга и советовал ему добиваться своего или выкинуть страсть из головы. Онделил с Фредериком кров, жил на его деньги, но не мог побороть зависти к приятелю — баловню судьбы.Сам он мечтал о большой политике, о том, чтобы руководить массами, тянулся к социалистам, которыебыли в их молодежной компании.Прошло время, и оба приятеля защитили диссертации, причем Шарль с блеском.

Мать Фредерика уже немогла присылать сыну необходимую сумму, к тому же она старела и жаловалась на одиночество.Молодому человеку пришлось покинуть столицу, с которой были связаны все его привязанности инадежды, и устроиться работать в Ножане. Постепенно он «привыкал к провинции, погружался в нее, идаже сама его любовь приобрела дремотное очарование». В это время единственной отрадой Фредерикастала Луиза Рокк — соседская девочка-подросток. Ее отец был управляющим крупного парижскогобанкира Дамреза и успешно увеличивал собственный капитал. Так прошло еще три года. Наконец умерпрестарелый дядюшка Фредерика, и герой стал наследником немалого состояния. Теперь он снова смогвернуться в Париж, пообещав матери сделать там дипломатическую карьеру.

Сам же он в первую очередьдумал о госпоже Арну.В Париже выяснилось, что у Арну уже второй ребенок, что «Художественная промышленность» сталаприносить убытки и её пришлось продать, а взамен начать торговлю фаянсом. Госпожа Арну, как ираньше, не давала Фредерику никаких надежд на взаимность. Не обрадовала героя и встреча с Делорье.У того не складывалась адвокатская карьера, он проиграл несколько дел в суде и теперь слишком явнохотел присоединиться к наследству друга и слишком зло говорил о людях, занимающих какое-тоположение. Фредерик поселился в уютном особняке, отделав его по последней моде. Теперь он былдостаточно богат, чтобы войти в избранные столичные круги. Однако по-прежнему любил старых друзей,среди которых были и совсем неимущие — например вечный неудачник, ярый социалист Сенекаль илиреспубликанец Дюссардье — честный и добрый, но несколько ограниченный.Фредерик по натуре был мягок, романтичен, деликатен, он не отличался расчетливостью и поройбывал по-настоящему щедр.

Не лишенный честолюбия, он тем не менее так и не мог выбрать достойногоприменения своему уму и способностям. То он принимался за литературный труд, то за историческиеизыскания, то обучался живописи, то обдумывал министерскую карьеру. Ничего он не доводил до конца.Он находил объяснение в своей несчастной любви, которая парализовала его волю, однако не могпротивиться обстоятельствам. Постепенно он все больше сближался с семейством Арну, стал самымблизким человеком в их доме, постоянно общался с мужем и знал все о его тайных похождениях ифинансовых делах, но это только прибавляло ему страданий. Он видел, что боготворимая им женщинатерпит обман не лишенного обаяния, но вульгарного и заурядного дельца, каким был Жак Арну, и радидетей хранит мужу верность.Сердечная тоска, однако, не мешала герою вести светский образ жизни.

Он посещал балы, маскарады,театры, модные рестораны и салоны. Он был вхож в дом куртизанки Розанетты, по прозвищу Капитанша, —любовницы Арну, и при этом стал завсегдатаем у Дамрезов и пользовался благосклонностью самойбанкирши. У Делорье, который по-прежнему вынужден был довольствоваться обедами за тридцать су иподенно трудиться, рассеянная жизнь друга вызывала злость. Шарль мечтал о собственной газете како последнем шансе обрести влиятельное положение. И однажды напрямую попросил на нее денег уФредерика. И хотя тому потребовалось снять крупную сумму с основного капитала, он сделал это. Но впоследний день отнес пятнадцать тысяч франков не Шарлю, а Жаку Арну, которому грозил суд посленеудачной сделки. Он спасал от разорения любимую женщину, чувствуя вину перед другом.В обществе накануне революции было смятение, в чувствах Фредерика — тоже.

Он по-прежнемублагоговейно любил госпожу Арну, однако при этом желал стать любовником Розанетты. «Общение сэтими двумя женщинами составляло как бы две мелодии. Одна была игривая, порывистая, веселящая,другая же — торжественная, почти молитвенная». А временами Фредерик мечтал еще о связи с госпожойДамрез, которая придала бы ему веса в обществе. Он был дитя света — и вместе с тем уже успелпочувствовать холод и фальшь его блеска.Получив письмо от матери, он опять уехал в Ножан. Соседка Луиза Рокк к тому времени стала богатойневестой. Она с отрочества любила Фредерика. Их брак был как бы молчаливо решен, и все-таки героймедлил. Он вновь вернулся в Париж, обещав девушке, что уезжает ненадолго. Но новая встреча сгоспожой Арну перечеркнула все планы.

До нее дошли слухи о планах Фредерика, и она была этимпотрясена. Она поняла, что любит его. Теперь он отрицал все — и увлечение Розанеттой, и скоруюженитьбу. Он клялся ей в вечной любви — и тогда она впервые позволила ему поцеловать себя. Онифактически признались в любви друг к другу и какое-то время встречались как истинные друзья,испытывали тихое счастье. Но сблизиться им было не суждено. Однажды госпожа Арну уже дала согласиена свидание с ним, однако Фредерик тщетно прождал её несколько часов. Он не знал, что ночью тяжелозаболел маленький сын госпожи Арну и она восприняла это как Божий знак. В специально снятыекомнаты он со злости привел Розанетту. Это было февральской ночью 1848 г.Они проснулись от ружейных выстрелов.

Выйдя на Елисейские поля, Фредерик узнал, что король бежали провозглашена республика. Двери Тюильри были открыты. «Всеми овладела неистовая радость, какбудто исчезнувший трон уступил уже место безграничному будущему счастью». Магнетизмвосторженной толпы передался и Фредерику. Он написал восторженную статью в газету — лирическуюоду революции, вместе с друзьями стал ходить в рабочие, клубы и на митинги. Делорье выпросил уновых властей назначение в провинцию комиссаром. Фредерик попытался выдвинуть свою кандидатуру вЗаконодательное собрание, но был освистан как аристократ.В светских кругах шла стремительная смена политических симпатий. Все немедленно объявили себясторонниками республики — от легкомысленной Капитанши до Государственного совета, Дамрезов иархиепископа Парижского.

На самом деле знать и буржуа беспокоили лишь заботы о сохранениипривычного образа жизни и собственности. Провозглашение республики не решило проблем низшихсословий. В июне начался рабочий мятеж.В это время Фредерик, уже остывший к политике, переживал что-то вроде медового месяца сРозанеттой. Она была взбалмошна, но естественна и непосредственна. В Париже строились баррикады,гремели выстрелы, а они уезжали за город, жили в сельской гостинице, целыми днями бродили по лесуили лежали на траве. Политические волнения «казались ему ничтожными по сравнению с их любовью ивечной природой». Однако, узнав из газеты о ранении Дюссардье, Фредерик бросился в Париж и сновапопал в самую гущу событий. Он увидел, как безжалостно подавлялось восстание солдатами.

«Сторжеством заявило о себе тупое, звериное равенство. Установился одинаковый уровень кровавойподлости, аристократия неистовствовала точно так же, как и чернь… общественный разум помутился».Заядлые либералы теперь заделались консерваторами, а радикалы оказались за решеткой — напримерСенекаль.В эти дни Луиза Рокк, умирая от тревоги за возлюбленного, приехала в Париж. Она не нашлаФредерика, который жил с Розанеттой на другой квартире, и встретилась с ним только на обеде уДамрезов. Среди светских дам девушка показалась ему провинциальной, он говорил с ней уклончиво, иона с горечью поняла, что их брак отменяется.У Делорье комиссарская карьера закончилась бесславно. «Так как он консерваторам проповедовалбратство, а социалистам — уважение к закону, то одни в него стреляли, другие же принесли веревку,чтобы его повесить… Он стучался в двери демократии, предлагая служить ей пером, речью, своейдеятельностью, но всюду был отвергнут…»Розанетта родила ребенка, но вскоре он умер.

Фредерик постепенно остывал к ней. Теперь у негоначался роман с госпожой Дамрез. Он обманывал и ту и другую, но в ответ их любовь к нему становиласьлишь сильней. А в мыслях его всегда жила еще и госпожа Арну. Когда банкир Дамрез — один из самыхкрупных взяточников своего времени — умер от болезни, вдова над гробом мужа сама предложилаФредерику жениться на ней. Он понимал, что брак этот откроет ему много возможностей. Но и этойсвадьбе не суждено было осуществиться. Снова потребовались деньги, чтобы спасти от тюрьмы Арну.Фредерик одолжил их у новой невесты, естественно не говоря о цели. Та узнала и решила отомстить сприсущим ей коварством. Через Делорье она пустила в ход старые векселя и добилась описи имуществаАрну.

Да еще приехала на аукцион, когда вещи шли с молотка. И на глазах Фредерика, вопреки егоотчаянной просьбе, купила безделушку, с которой у него были связаны дорогие воспоминания. Сразупосле этого Фредерик расстался с ней навсегда. Порвал он и с Капитаншей, которая искренне еголюбила.Волнения в Париже продолжались, и однажды он случайно стал свидетелем уличной потасовки. На егоглазах от руки полицейского погиб — с криком «Да здравствует республика!» — Дюссардье.«Полицейский оглянулся, обвел всех глазами, и ошеломленный Фредерик узнал Сенекаля…»…Фредерик путешествовал, пережил еще не один роман, но так и не женился, и «острота страсти, всяпрелесть чувства были утрачены. Годы шли, он мирился с этой праздностью мысли, косностью сердца».Через двадцать лет он еще раз увидел госпожу Арну, которая жила теперь в провинции.

Это былагрустная встреча старых друзей. Встретился Фредерик и с Делорье. Тот в свое время женился на ЛуизеРокк, но скоро она сбежала от него с каким-то певцом. Оба приятеля вели теперь скромную жизньдобропорядочных буржуа. Оба были равнодушны к политике. Подводя итоги своей жизни, они признали,что «обоим она не удалась — и тому, кто мечтал о любви, и тому, кто мечтал о власти»..