Бука

(обычное слово просящих.)Ср. Будьте отец родной, яви божескую милость, научи дураков уму-разуму, присоветуй.Мельников. На горах. 1, 5.Ср. Будьте отец и благодетель. Уж вы ему поговорите, да уж я вам по гроб жизни буду обязан...Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2.см. Отец.см. Явите божескую милость.см. Заставьте за себя Бога молить.. ..

(беспокойная) - иноск. Сказочн. Горемычная, бесприютнаяСр. Уж сложу я там буйную головушку.М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове.. ..

Мертвая буква.Ср. La lettre tue et l'esprit vivifie.Ср. У Корана то лицо животного, то человека.Мусульманские богословы.Ср. Бог дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа. Потому что буква убивает, а дух животворит.2 Коринф. 3, 6.. ..

(иноск.) - о переданном устно или письменно точь-в-точь, слово в слово, во всей точности - в полном, прямом смысле слова, буква в буквуБуквальный перевод - точный, слово в слово (буква в букву)Ср. Есть нечего, голод, поголовная эпидемия голодного или сыпного тифа. Все буквально больны.Ант. П. Чехов. Жена. 1.Ср. Через три дня предстояло отправляться далее, а мы жили буквально спустя рукава.Гончаров. Фрегат Паллада.Ср. Пост он держал не только католический, но строже православного. Буквально ничег..