Буква мертвит, а дух животворит

(беспокойная) - иноск. Сказочн. Горемычная, бесприютнаяСр. Уж сложу я там буйную головушку.М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове.. ..

(иноск.) - человек угрюмый, суровый, необщительный, нелюдим. Собств. - пугалоСр. "Азбука наука - а ребятишкам бука".Ср. Первый месяц я страшно дичился, смотрел букой и скучал по своем родном гнезде.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 2.Ср. Другой дичится. Глядит бирюком, боится чужого человека, как ребенок буки...Даль. Савелий Граб.Ср. Здесь стращают мною ребят, как букою.А.С. Пушкин. К Дельвигу.Ср. Агу. Не плачь, не плачь. Вот бука, бука тебя возьмет. Агу, агу. Не плачь.А.С. Пушкин. Борис Годунов. Дев..

(иноск.) - о переданном устно или письменно точь-в-точь, слово в слово, во всей точности - в полном, прямом смысле слова, буква в буквуБуквальный перевод - точный, слово в слово (буква в букву)Ср. Есть нечего, голод, поголовная эпидемия голодного или сыпного тифа. Все буквально больны.Ант. П. Чехов. Жена. 1.Ср. Через три дня предстояло отправляться далее, а мы жили буквально спустя рукава.Гончаров. Фрегат Паллада.Ср. Пост он держал не только католический, но строже православного. Буквально ничег..

(иноск. Иронич.) - педант, формалист, который держится только буквы законаСр. Вся мертвечина представляется каким-то буквоедством, какою-то работой маньяка, считающего, сколько. В десять лет родится телят...Боборыкин. Перевал. 1, 35.см. Буквы закона держаться.см. Буква мертвит, а дух животворит.см. Мертвечина.см. Маньяк.. ..