Каков батька, таковы и детки

(говорят шуточно с намеком на слова Анны Андреевны - жены городничего в Ревизоре Гоголя, при произнесении крепких слов)Ср. Знаете ли вы, семь чертей и одна ведьма вам в зубы, что. (городн.). - Ах, Боже мой. Какие ты, Антоша, слова произносишь!Гоголь. Ревизор. 5, 2. Анна Андреевна.. ..

(иноск.) - каким образом. (при неожиданной встрече)Ср. Ба, ба, ба. - вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. - Какими судьбами?"Гоголь. Мертвые души. 1, 4. Ноздрев.. ..

Ср. Характер людской разве меняется. Каким в колыбельку, таким и в могилку.Тургенев. Дым. 14.Ср. Люди, избалованные в детстве, сохраняют особый отпечаток до конца жизни.Тургенев. Затишье. 2.Ср. Ну да, "в ваши годы", это у вас старая привычка говорить о ваших годах. Только годы ничего не значат. Вы знаете пословицу. Каков в колыбельке, так и в могилке.Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 13.Ср. Воспитание начинается с колыбели!Жуковский. О воспитании Наследника Цесаревича.Ср. Jung gewohnt, alt gethan.Ср. Ha..

(иноск.) - по заслугам почетКаков дядя до людей, таково ему и от людей.Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля.Ср. Wie du mir, so ich dir.Ср. Quel pour moy pour tel pour toy.Gabriel Meurier. Sent. XVI s.см. В нюже меру мерите, возмерится вам.см. Каково аукнется, таково и откликнется.. ..