Каков в колыбельку, таков и в могилку

(иноск.) - каким образом. (при неожиданной встрече)Ср. Ба, ба, ба. - вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. - Какими судьбами?"Гоголь. Мертвые души. 1, 4. Ноздрев.. ..

Отец рыбак, а дети в воду смотрят.Ср. Wie der Acker, so die Rüben, wie der Vater, so die Buben.Ср. Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.Ср. Chat et chaton chassent sourisson.см. Яблоко от яблони не далеко откатывается.. ..

(иноск.) - по заслугам почетКаков дядя до людей, таково ему и от людей.Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля.Ср. Wie du mir, so ich dir.Ср. Quel pour moy pour tel pour toy.Gabriel Meurier. Sent. XVI s.см. В нюже меру мерите, возмерится вам.см. Каково аукнется, таково и откликнется.. ..

Каков поп, таков и приход.Ср. По ватаге и атаман, а по овцам пастырь.Иов, первый патриарх русский - об Игнатии, Лжепатриархе, поставленном от Лжедмитрия.Ср. Карамзин, И.Г. Р. 12. (Выписки из степенной кн. Латухина.)Ср. On ne parla point au commencement du repas, parce que le patron mangeait silencieusement. La règle de la maison était rigoureusement "regis ad exemplar".Paul Féval.Ср. Le moine répond comme l'abbé chante.Ср. Qualis rex, talis grex.Ср. Maxime in res (ruthenicas) cadit dictum:Qualis..