Каков есть, такова и честь

Отец рыбак, а дети в воду смотрят.Ср. Wie der Acker, so die Rüben, wie der Vater, so die Buben.Ср. Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.Ср. Chat et chaton chassent sourisson.см. Яблоко от яблони не далеко откатывается.. ..

Ср. Характер людской разве меняется. Каким в колыбельку, таким и в могилку.Тургенев. Дым. 14.Ср. Люди, избалованные в детстве, сохраняют особый отпечаток до конца жизни.Тургенев. Затишье. 2.Ср. Ну да, "в ваши годы", это у вас старая привычка говорить о ваших годах. Только годы ничего не значат. Вы знаете пословицу. Каков в колыбельке, так и в могилке.Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 13.Ср. Воспитание начинается с колыбели!Жуковский. О воспитании Наследника Цесаревича.Ср. Jung gewohnt, alt gethan.Ср. Ha..

Каков поп, таков и приход.Ср. По ватаге и атаман, а по овцам пастырь.Иов, первый патриарх русский - об Игнатии, Лжепатриархе, поставленном от Лжедмитрия.Ср. Карамзин, И.Г. Р. 12. (Выписки из степенной кн. Латухина.)Ср. On ne parla point au commencement du repas, parce que le patron mangeait silencieusement. La règle de la maison était rigoureusement "regis ad exemplar".Paul Féval.Ср. Le moine répond comme l'abbé chante.Ср. Qualis rex, talis grex.Ср. Maxime in res (ruthenicas) cadit dictum:Qualis..

(иноск.) - какова госпожа, такова и прислугаСр. Wie die Frau so die Dirn (Magd),Wie der Baum so die Birn.Like mistress, like maid.Qual è la padrona, tal è la serva.Ср. Qualis hera, talis pedissequa.Какова госпожа, такова и прислуга.Cic. Ad Att. 5, 13.pedissequa (pes - sequor) - по ногам, шагам другого следовать.см. Куда барин, туда и дворня.. ..