Какова ананья, такова у ней маланья

151

(иноск.) - какова госпожа, такова и прислугаСр. Wie die Frau so die Dirn (Magd),Wie der Baum so die Birn.Like mistress, like maid.Qual è la padrona, tal è la serva.Ср. Qualis hera, talis pedissequa.Какова госпожа, такова и прислуга.Cic. Ad Att. 5, 13.pedissequa (pes - sequor) - по ногам, шагам другого следовать.см. Куда барин, туда и дворня..

Значения в других словарях
Каков есть, такова и честь

(иноск.) - по заслугам почетКаков дядя до людей, таково ему и от людей.Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля.Ср. Wie du mir, so ich dir.Ср. Quel pour moy pour tel pour toy.Gabriel Meurier. Sent. XVI s.см. В нюже меру мерите, возмерится вам.см. Каково аукнется, таково и откликнется.. ..

Каков царь, такова и орда

Каков поп, таков и приход.Ср. По ватаге и атаман, а по овцам пастырь.Иов, первый патриарх русский - об Игнатии, Лжепатриархе, поставленном от Лжедмитрия.Ср. Карамзин, И.Г. Р. 12. (Выписки из степенной кн. Латухина.)Ср. On ne parla point au commencement du repas, parce que le patron mangeait silencieusement. La règle de la maison était rigoureusement "regis ad exemplar".Paul Féval.Ср. Le moine répond comme l'abbé chante.Ср. Qualis rex, talis grex.Ср. Maxime in res (ruthenicas) cadit dictum:Qualis..

Какова история

Далеко ль (в истории). "Какова история. В иной залетишь за тридевять земель, за тридесято царство".Фонвизин. Недоросль. 4, 8. Митрофан.см. За тридевять земель.. ..

Какова мать, такова и дочь

Ср. Бесстыдница. Где. С кем. Ни дать ни взять - онаКак мать ее, покойница жена.Грибоедов. Горе от ума. 4, 14. Фамусов.Ср. Вот всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе. Какова мать, такова и дочь.Иезекииль. 16, 44.. ..

Дополнительный поиск Какова ананья, такова у ней маланья Какова ананья, такова у ней маланья

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Какова ананья, такова у ней маланья" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Какова ананья, такова у ней маланья, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "К". Общая длина 35 символа