Молоды опенки, да черви в них(да черт ли в них?)

(вливать)Ср. Не вливают вина молодого в мехи ветхие.Матф. 9, 17.см. Старая закваска.см. Полумеры ни к чему не ведут.. ..

(бродит)Молодой квас, и тот играет.Ср. Простим горячке юных летИ юный жар, и юный бред.А.С. Пушкин. Евг. Онег. 2, 15.Ср. Der Koller giebt sich mit den Jahren.Schiller. Ged. Pegasus im Joche. 32.Ср. Wenn sich der Most auch ganz absurd geberdet,Es giebt zuletzt doch noch 'nen Wein.Göthe. Faust. 2, 2.Ср. Young hot colts, being raged, do rage the more.Shakesp. King Richard II. 2, 1.Ср. No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and thirty.Froude. ..

Кого Бог накажет, тот сам помрет, другого любя приберет.Ср. Не рыдай так безумно над ним,Хорошо умереть молодым!Некрасов. ВЂћНе рыдай".Ср. Es stirbt als Knabe, wen die Götter lieben.Юным умирает, кого боги любят.E. Geibel. 2. Verlorene Liebe. 2,Ср. Heaven gives its favourites - early death.Byron. Childe Harold's Pilgrimage. 4, 102.Ср. Whom the gods love die young, was said of yore.Byron. Don Juan. 4, 12.Ср. Ceux Г qui Dieu veut du bien meurent jeunes.Ср. Optima prima fere manibus rapiuntur avari..

Лучше не понедельничать, да не бездельничать.Ср. Такою строгою он жизнью жил,Что в пятницу не только молока не пил,Но - при других - и рыбы он не кушал!М. Святоша. Басня.Ср. Беда не в том. Беда. Зачем судьей быть строгим,Коль в пятницу он молока не пьет,Молочнице ж самой - он спуску не дает.Там же.Ср. Эх вы постники безгрешные. Есть такие спасенные души, что не только в середу, понедельник молока не пьет, а молочнице и в велику пятницу спуску не дает.П.И. Мельников. В лесах. 1, 16.Ср. Есть пожал..