Шлафор

(иноск.) - преграда (намек на шлагбаум - опускное поперечное бревно, которым заграждается проезд)Ср. Справедливая и здоровая мысль всегда, рано или поздно, проломает все заборы, шлагбаумы и предрассудки и торжественно сядет на их место...В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости". 23-го июня. 1898 г.)Ср. Он везде, где только может, мне поперечит. Он грезится мне и во сне, как шлагбаум, который, того и гляди, ударит меня по голове. Он портит мне кровь...И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5.Ср. Sch..

(иноск. Шут.) - заснул. (намек на прощальное перед сном немецкое. Schlafen sie wohl - приятного сна!)Ср. Погасил Василий Васильевич свою свечку и спиной ко мне повернулся. Значит. Шлафензиволь.Тургенев. Собака.. ..

Хвост у женского платьяСр. Я как лишняя здесь, - сказала Анна, выходя из детской и занося свой шлейф, чтобы миновать стоявшие у двери игрушки.Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина.Ср. Schleppe (schleppen, schleifen, schlaifen (баварск.) - протягивать, тащить.Ср. Train (англ.) - хвост, шлейф. Тащить.Ср. Queue trainante (франц.), хвост - trainer (trahere), тащить.. ..

(иноск.) - листва, как бы защищающая дерево в борьбе с бурейСр. ГустолиственныйТвой зеленый шлемБуйный вихрь сорвал - И развеял в прах...Ты стоишь - поник,И не ратуешь.Кольцов. Лес.Ср. Где ж теперь твояМочь зеленая?Там же.Ср. Da steh ich ein entlaubter Baum.Schiller. Wallensteins Tod. 3, 13.. ..