Шлем зеленый(мочь зеленая)

Вм. Шлафрок (нем. Халат)Ср. Протопоп. Тихо снял рясу, надел свой белый шлафор...Лесков. Соборяне. 1, 4.Ср. Обыкновенно, утром. Часов в десять - Борис Андреич сидел возле окна, в красивом шлафроке на распашку.Тургенев. Два приятеля.Ср. Schlafrock (спальное платье. Халат).. ..

Хвост у женского платьяСр. Я как лишняя здесь, - сказала Анна, выходя из детской и занося свой шлейф, чтобы миновать стоявшие у двери игрушки.Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина.Ср. Schleppe (schleppen, schleifen, schlaifen (баварск.) - протягивать, тащить.Ср. Train (англ.) - хвост, шлейф. Тащить.Ср. Queue trainante (франц.), хвост - trainer (trahere), тащить.. ..

Медленно шататься, шляться ничего не делая, бродить (по грязи)Шленда - шатунСр. (За столом прислуживали). Какая-то задрепанная, зашленданная и грязная-распрегрязная девка.Вс. Крестовский. Кровавый пуф.Ср. "Бог подаст, много вас здесь шляндает. Ступай-ка, ступай". - сказала (дворничиха) грубо и без дальних рассуждений захлопнула окно.Григорович. Антон-горемыка. 7.Ср. Schlendern (schlingen, плутать. Schlingel - ленивый шатун).Ср. Lanterner (фр.) - медлить, пустословить.Ср. Lanterne (иноск.) - вздо..

(иноск.) - выговоры, замечания (намек на пощечины и шлепки, хлопанье по щекам)см. Пощечину получить.. ..