Шлейф

(иноск. Шут.) - заснул. (намек на прощальное перед сном немецкое. Schlafen sie wohl - приятного сна!)Ср. Погасил Василий Васильевич свою свечку и спиной ко мне повернулся. Значит. Шлафензиволь.Тургенев. Собака.. ..

Вм. Шлафрок (нем. Халат)Ср. Протопоп. Тихо снял рясу, надел свой белый шлафор...Лесков. Соборяне. 1, 4.Ср. Обыкновенно, утром. Часов в десять - Борис Андреич сидел возле окна, в красивом шлафроке на распашку.Тургенев. Два приятеля.Ср. Schlafrock (спальное платье. Халат).. ..

(иноск.) - листва, как бы защищающая дерево в борьбе с бурейСр. ГустолиственныйТвой зеленый шлемБуйный вихрь сорвал - И развеял в прах...Ты стоишь - поник,И не ратуешь.Кольцов. Лес.Ср. Где ж теперь твояМочь зеленая?Там же.Ср. Da steh ich ein entlaubter Baum.Schiller. Wallensteins Tod. 3, 13.. ..

Медленно шататься, шляться ничего не делая, бродить (по грязи)Шленда - шатунСр. (За столом прислуживали). Какая-то задрепанная, зашленданная и грязная-распрегрязная девка.Вс. Крестовский. Кровавый пуф.Ср. "Бог подаст, много вас здесь шляндает. Ступай-ка, ступай". - сказала (дворничиха) грубо и без дальних рассуждений захлопнула окно.Григорович. Антон-горемыка. 7.Ср. Schlendern (schlingen, плутать. Schlingel - ленивый шатун).Ср. Lanterner (фр.) - медлить, пустословить.Ср. Lanterne (иноск.) - вздо..