Лучше жить со змеею, чем с злою женою

Ср. Зато и я могла свободно говоритьВ эпоху диких войн и казней хладнокровных,Что лучше десять оправдать виновных,Чем одного невинного казнить.А.Н. Апухтин. Недостроенный памятник (о Екатерине II).Ср. Лучше десять винных освободить, нежели одного невинного к смерти приговорить.Петр I и Екатерина II.Это изречение Петра - взято с немецкого. Es ist besser zehen bei Ehren erhalten, als einen einzigen zum Schelmen machen.Ср. Pistorii. Thesaur. Paroem.Отсюда и слова - шельма, шельмовать получили у нас..

Ср. Besser beneidet, als beleidet.Better be envied, than pitied.Ср. Il vaut mieux faire envie que pitié.Ср. Miseratione melius invidia.Зависть лучше жалости.Ср. Qui invident, egent. Illi quibus invidetur, rem habent.Plaut. Truculent. 4, 2.Ср. ОљПЃОµОЇσσПЊОЅ О­σП„О№ φОёОїОЅОµОЇσОёαО№ О® ОїОЇОєП„ОµОЇПЃОµσОёαО№.Herod. Thalia. 52. Ср. Pindar. Pyth. 1, 85. Ср. Periander. (550 до P. X.)см. Где счастье, там и зависть.. ..

Ср. Он отозвался, что хотя он и маленький человек в служебной иерархии, но что и на маленьком месте можно небольшую пользу государству принести, как это уже предусмотрено мудрой русской пословицей, гласящей. Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.Салтыков. Убежище Монрепо. 2.Ср. Besser ein kleiner Fisch, als garnichts auf dem Tisch.Ср. Лучше худо сидеть на лошади, чем красиво - с нее свалиться.Арабск. Пословица.Ср. Лучше цельный дом в пространстве 10 локтей, чем развалившийся (на пространств..

Ср. "Да ведомо будет всем и каждому. Что лучше одного помпадура доброго, нежели семь тысяч злых иметь". На основании того общепризнанного правила, что даже малый каменный дом все-таки лучше, нежели большая каменная болезнь.Салтыков. Помпадуры. 11.Ср. Встарь он пел иные песни,Искандер был друг его,Кроме каменной болезни,Не имел он ничего.Некрасов. Современники. Песня об Орошении.см. Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.см. Помпадуры.. ..