Лучше маленький(новый) деревянный дом, чем большая(застарелая) каменная болезнь

Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою.Ср. "Хлеб с водою" - о нищете.Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.)Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано. Удобнее человеку со львом и скорпием жити, нежели со злою женой.Мельников. На горах. 4, 4.Ср. О›О­ОїОЅП„О№ σП…О¶О®ОЅ О® ОіП…ОЅαО№ОєОЇ σП…ОјОІО№ОїПЌОЅ.Menand. Monost. 327.Ср. Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.Притч. 21, 19.Ср. Лучше жить в углу на кровле, не..

Ср. Он отозвался, что хотя он и маленький человек в служебной иерархии, но что и на маленьком месте можно небольшую пользу государству принести, как это уже предусмотрено мудрой русской пословицей, гласящей. Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.Салтыков. Убежище Монрепо. 2.Ср. Besser ein kleiner Fisch, als garnichts auf dem Tisch.Ср. Лучше худо сидеть на лошади, чем красиво - с нее свалиться.Арабск. Пословица.Ср. Лучше цельный дом в пространстве 10 локтей, чем развалившийся (на пространств..

CГ¦sar Ср. Plutarch. CГ¦sar. 11).Ср. Живет он второе лето в этом вонючем городишке, потому что лучше быть первым в деревне, чем в городе вторым.Ант. П. Чехов. Дуэль. 9.Ср. Нума Помпилий, если не ошибаюсь. Всегда говорил, что предпочитает быть первым в деревне, чем вторым в городе....Григорович. Проселочные дороги. 1, 5.Ср. Das schlechteste Dorf ist ein kleines Reich,In Rom ist der zweite dem letzten gleich.Ничтожнейшая деревушка - маленькое царство,В Риме - второй равен последнему.A. V. Chamisso..

Ср. Здесь им очень, очень довольны. Лене говорили, qu'il est très bien vu. Что ж, лучше поздно, чем никогда.Боборыкин. Поумнел. 17.Ср. Боюсь, не поздненько ли это несколько. "Ну, mieux tard que jamais".Лесков. Обойденные. 3, 2.Ср. В то время в голову начальству не приходило, чтоб предложить подчиненному сесть. Эти "милости просим" да "садитесь пожалуйста" - уже гораздо позднее в обыкновение вошли. И то слава Богу. Лучше поздно, чем никогда.Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 2.Ср. Bes..