Не верь жене в подворье, а коню в дороге

То ли было сказано, что послышалось, то ли было, что глаза виделиСр. Он был так поражен этой выходкой, что в первую минуту, кажется, не верил ушам своим.Достоевский. Село Степанчиково. 1, 7.. ..

(иноск.) - не ровня, не четаСр. Водится он с купцами первостатейными, с людьми чиновными, к самому губернатору вхож - в версту ль ему мелкую сошку к себе приближать?Мельников. В лесах. 3, 2.Ср. Да не ровня мне, да не под версту.народн. Песня.Ср. "Хоть Софья и пуста, да не Крутицким верста".Духовенство новгородское (София) не хотело подчиниться митрополитам московским (на Крутицком подворье).см. Сошка мелкая.см. Не ровня.см. И версту встать.. ..

Иноск. Суди о деле, когда оно кончитсяСр. Der Ausgang giebt den Thaten ihre Titel.По результату деяниям дают оценку.Göthe. Die Vögel (nach Aristophan.).Ср. Der Erfolg ist offenbar,Die Absicht aber ist niemals klar;Drum wird man alle MenschengeschichtenEwig nach dem Erfolge richten.Результат всяких дел очевиден всегда,Но не ясно намеренье нам никогда;Потому о делах и судить будем вечно,Руководствуясь лишь результатом, конечно.Fr. Rückert. Vierzeilen. Zweites Hundert. 68.М-н.Ср. Exitus acta probat..

Не верь брату родному, а верь своему глазу кривому.Ср. Il faut mieux se fier Г ses yeux qu'Г ses oreilles.Ср. Ne vous en rapportez qu'Г vos propres yeux, et ne vous fiez jamais Г ce qu'on vous redira. Nos yeux sont toujours Г nous. Mais nos oreilles appartiennent aux autres.M-me Campan.Ср. Homines amplius oculis, quam auribus credunt.Люди больше верят глазам, чем ушам.Senec. Ер. 6, 5. Ср. Hieron. Ер. 60, 10.Ср. Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem.Qui audiunt, audita dicunt. Qui vi..