Не верь ушам, а верь глазам

368

Не верь брату родному, а верь своему глазу кривому.Ср. Il faut mieux se fier Г ses yeux qu'Г ses oreilles.Ср. Ne vous en rapportez qu'Г vos propres yeux, et ne vous fiez jamais Г ce qu'on vous redira. Nos yeux sont toujours Г nous. Mais nos oreilles appartiennent aux autres.M-me Campan.Ср. Homines amplius oculis, quam auribus credunt.Люди больше верят глазам, чем ушам.Senec. Ер. 6, 5. Ср. Hieron. Ер. 60, 10.Ср. Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem.Qui audiunt, audita dicunt. Qui vident, plane sciunt.Лучше один свидетель очной, чем десять ушных. Т.е. Лучше один очевидец, чем десять говорящих по слуху.Plaut. Truc. 2, 6, 8.Ср. ПЋП„ОЇП‰ОЅ ПЂО№σП„ПЊП„ОµПЃОїО№ ПЊφОёαО»ОјОїОЇ.Глаза надежнее ушей.Apost. 18, 71. Ср. Herod. 1, 8.см.

Не всякому слуху верь..

Значения в других словарях
Не верь жене в подворье, а коню в дороге

Не верь коню в поле (холе), а жене в доме (воле).Ср. Кабы он спервоначала не дал ей ходу, а укороту бы дал настоящую, жила бы, небось. Волю не давать надо сначала. Не верь лошади в поле, а жене в доме.Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 1.Ср. Weibern und Geschossen soll niemand trauen.Ср. Foi de femme est plume sur l'eau.Ср. Nec mulieri, nec gremio credi oportere, proverbium est.Fest. P. 165.Gremium - место в церкви, где собирается толпа.Ср. ОЊП‚ ОґО­ ОіП…ОЅαО№ОєОЇ ПЂО­ПЂОїО№ОёОµ, ПЂО­ПЂОїО№Оё'..

Не верь началу, а верь концу(а жди конца)

Иноск. Суди о деле, когда оно кончитсяСр. Der Ausgang giebt den Thaten ihre Titel.По результату деяниям дают оценку.Göthe. Die Vögel (nach Aristophan.).Ср. Der Erfolg ist offenbar,Die Absicht aber ist niemals klar;Drum wird man alle MenschengeschichtenEwig nach dem Erfolge richten.Результат всяких дел очевиден всегда,Но не ясно намеренье нам никогда;Потому о делах и судить будем вечно,Руководствуясь лишь результатом, конечно.Fr. Rückert. Vierzeilen. Zweites Hundert. 68.М-н.Ср. Exitus acta probat..

Не взвидеть света

(иноск.) - в глазах потемнело (от страха)Ср. "В глазах потемнело, и света Божьего не взвидел".Ср. Отколь ни взялся ястреб злой;Не взвидел света голубь мой.Крылов. Два голубя.Ср. От горести не взвидя свету,"Несчастный", он сказал...Крылов. Орел и Крот.Ср. (Конь) сам, как бурный вихрь, пустился,Не взвидя света, ни дорог.Крылов. Конь и Всадник.. ..

Не взыщите(на малом)!

О подарке, угощенииСр. Она. Вздумала сочинить сама (пьесу для своего бенефиса). И с какой милой наивностью поверяла она мне свои соображения. Например, говорит, в "Горе от ума" - excusez du peu - все лица обыкновенные люди...Гончаров. Обрыв. 1, 5.Ср. Excusez du peu. (иронич.) - извините, что так мало (о преувеличенном, несоразмерном).. ..

Дополнительный поиск Не верь ушам, а верь глазам Не верь ушам, а верь глазам

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Не верь ушам, а верь глазам" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Не верь ушам, а верь глазам, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Н". Общая длина 27 символа