Не взвидеть света

Иноск. Суди о деле, когда оно кончитсяСр. Der Ausgang giebt den Thaten ihre Titel.По результату деяниям дают оценку.Göthe. Die Vögel (nach Aristophan.).Ср. Der Erfolg ist offenbar,Die Absicht aber ist niemals klar;Drum wird man alle MenschengeschichtenEwig nach dem Erfolge richten.Результат всяких дел очевиден всегда,Но не ясно намеренье нам никогда;Потому о делах и судить будем вечно,Руководствуясь лишь результатом, конечно.Fr. Rückert. Vierzeilen. Zweites Hundert. 68.М-н.Ср. Exitus acta probat..

Не верь брату родному, а верь своему глазу кривому.Ср. Il faut mieux se fier Г ses yeux qu'Г ses oreilles.Ср. Ne vous en rapportez qu'Г vos propres yeux, et ne vous fiez jamais Г ce qu'on vous redira. Nos yeux sont toujours Г nous. Mais nos oreilles appartiennent aux autres.M-me Campan.Ср. Homines amplius oculis, quam auribus credunt.Люди больше верят глазам, чем ушам.Senec. Ер. 6, 5. Ср. Hieron. Ер. 60, 10.Ср. Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem.Qui audiunt, audita dicunt. Qui vi..

О подарке, угощенииСр. Она. Вздумала сочинить сама (пьесу для своего бенефиса). И с какой милой наивностью поверяла она мне свои соображения. Например, говорит, в "Горе от ума" - excusez du peu - все лица обыкновенные люди...Гончаров. Обрыв. 1, 5.Ср. Excusez du peu. (иронич.) - извините, что так мало (о преувеличенном, несоразмерном).. ..

(кому чего)Ср. Без горячего участия и ходатайства брата Саши и старика отца мне не видать бы ее, как своих ушей.Н. Макаров. Воспоминания. 4, 3.Ср. Да, брат, Страсбург. Не видать теперь французам страсбургских пирогов, как своих ушей.Салтыков. Недоконченные беседы. 4.Ср. Будь ты не то, что вольный казак, будь ты принцем каким, и тогда за тебя не пойду, - сказала Фленушка. - Не видать тебе. Меня, как ушей своих.Мельников. В лесах. 4, 6.Ср. Авдотья Поликарповна. Решительно объявила бездомному и бес..