Таргум

242

Практика устного перевода евр. Текста во время синагогального богослужения (см. Синагога) на арам. Язык привела к письм. Закреплению т.наз. Т. ("перевод"). В этих арам. Переводах переработаны древнейшие, домасоретские составные части Свящ. Писания (см. Масоретский текст), но дошедшие до нас Т. Вряд ли могли быть написаны ранее III в. По Р.Х. При текстологических исследованиях евр. ВЗ Т. Следует привлекать с большой осмотрительностью, поскольку они, особенно книги пророков, не являются дослов. Переводом, а привносят с собой всю совокупность иуд. Предания. Наиб. Известны Т. Онкелоса (перевод Пятикнижия Моисея) и Т. Ионафана (перевод книг пророков). Оба они появились не ранее V в. По Р.Х. В Вавилоне. См. Арамейский язык (II)..

Значения в других словарях
Таргум

См. Библейские переводы.. ..

Таргум

(халд. Targum - объяснение, от targem - переводить). Перевод библейских книг на халдейский язык.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)халд. Targum, объяснение, от targem, переводить. Древний перевод библейских книг ветхого завета на халдейский язык.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865). ..

Таппуах

Таппуах ("(душистое) яблоко", "яблоня"). 1) город в иуд. Области Шефеле (Нав 15:34), предположит. Совр. Нетив, лежащий в 4 км юж. Заноаха и в 20 км зап. Вифлеема. Этот город раньше назывался Бет-Летепа (искаж. Форма от Бет-эль-Тапуа). 2) ханаан. Город-гос-во (Нав 12:17). Т. Располагался на границе уделов Ефрема и Манассии (Нав 16:8), сам город принадлежал колену Ефрема, а "земля Таппуах" - колену Манассии (Нав 17:8). Вероятно, на месте этого города сегодня находится холм (телль) Шех-Абу-Зарад, ..

Тарах

Тарах, место в пустыне между Тахафом и Мифкой, где израильтяне разбивали свой стан (Чис 33:27,28).. ..

Тарс

Тарс, город в Киликии, завоев. В 833 г. До Р.Х. Салманасаром III. В 64 г. До Р.Х. Т. Стал столицей рим. Провинции Киликии. Т. Стоял на реке Кидн, на расстоянии прим. 15 км от моря. Школы этого эллинистич. Города соперничали с афин. И александрийскими. Он был местом встречи культуры, науки и религии двух древних цивилизаций - Ближнего Востока и Греции. Гор. Божеством здесь был Ваал-Тарс, "господин Тарса", к-рого изображали на монетах в окружении колосьев и гроздьев винограда. В НЗ Т. Упоминается ..

Тартак

Тартак, божество переселенных в Самарию аввийцев (см. Авва). Сведений о нем, кроме упоминания в 4Цар 17:31, нет.. ..

Таргум

(Халд.) Букв., «Толкование», от корня тарген, толковать. Изложение еврейских Писаний. Некоторые из ов очень мистичны, причем арамейский (или таргумский) язык используется по всему «Зохару» и другим каббалистическим книгам. Чтобы отличить этот язык от еврейского, называемого «лицом» священного языка, его называют ahorayim, «задняя часть», истинный смысл которой следует читать между строк, согласно определенным методам, которые давались изучающим. Латинское слово тергум, «спина», произведено от ев..

Дополнительный поиск Таргум Таргум

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Таргум" в словаре Библейская энциклопедия Брокгауза, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Таргум, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Т". Общая длина 6 символа