Гаркави, Александр

— писатель-филолог. Род. В 1863 г. В Новогрудке (Минской губ.). Рано осиротев, он воспитывался в семье бедных родственников. Получив обычное религиозное воспитание, Г. Усиленно занимался самообразованием. Любимым его занятием было изучение языков, преимущественно семитических. Г. Рано проявил влечение к литературе и уже 13-летним мальчиком писал древнееврейские стихи и издавал рукописный журнал. В 1878 г. Г. Переехал в Вильну, где поступил в типографию бр. Ромм в качестве точильщика букв. В свободное от занятий время он продолжал заниматься самообразованием, изучая преимущественно древние языки. К этому времени относятся его первые литературные опыты на жаргоне "Al Naharoth Babel". И юмористические наброски "Kontorske Szenes".

В 1882 г., когда среди еврейской интеллигенции усилилось эмиграционное движение в Америку и Палестину, Г. Вместе с партией единомышленников отправился в Америку, намереваясь заняться там земледелием. В своей автобиографии Г. Подробно описывает свои мытарства в чужой стране, где он терпел крайнюю нужду и некоторое время выполнял тяжелый труд чернорабочего. В 1885 г. Он переехал в Париж, но в 1903 году снова вернулся в Нью-Йорк, где живет до настоящего времени (1910). Кроме ряда исследований по филологии, помещенных в разных еврейских и английских изданиях (Hamagid, Hazefirah, Haleom, Hajom, Zukunft, Montreal Gazette и др.), Г. Издал. 1) Die idisch-deitsche Sprach (исследование о жаргоне, 1886). 2) Der englischer Lehrer (1891).

3) Englisch-idisches Werterbuch (1892—3). Torath Leschon Anglia (английская грамматика на еврейском языке, 1894). 4) Englisch in Amerika (1894). 5) Englisches Lesebuch (1894). 6) Der amerikanische Lehrer (1897). Hajesch mischpat laschon li-sefat jehudit. (филологическое исследование о жаргоне, 1896). 7) Idisch-englisches Werterbuch (1898). 8) Idischamerikanische Schule (1900). 9) Amerikanischer Briefsteller (1899). Кроме того, Г. Издал на жаргоне ряд популярных книг по географии (в трех частях, 1910). "О конституции Соединенных Штатов". (1897), "Историю открытия Америки". (1892), биографию Вашингтона (1892) и перевод "Дон-Кихота". (1897—8). На русском языке Г. Издал. Учебник английского языка (1893), "Первое английское наставление".

(1894) и "Английский письмовник для русских". (1909). Г., между прочим, редактировал следующие периодические издания. Der Idischer Progress (еженедельник, 1910), The Hebrew American (еженедельник, Нью-Йорк, 1894), Der Neuer Geist (ежемесячник, Нью-Йорк, 1897), Jüdisch-amerikanischer Volkskalender (Нью-Йорк, 1894—1900). Г. Составил себе имя, главным образом, как серьезный исследователь жаргона. Сравнивая историю развития еврейско-разговорного языка с эволюцией других языков, Г. Доказал, что так называемый "еврейский жаргон". — такой же правоспособный язык с определенной грамматикой и лексикографией, как любой европейский. — Ср. Haleom. 1903, IV—XII (автобиография Г.). Jew. Enc. VI, 234. Jüd. Volksblatt, 1886, 5.Ц.{Евр.

Энц.}.