Гельтергоф, Франц

(Hölterhof) — лектор немецкого языка и словесности в Имп. Московском университете, магистр философии. Род. 4-го марта 1711 г. В Леннепе. По окончании гимназического курса в Зесте в 1731 г. Поступил в университет в Галле, где изучал богословие. В 1734 г., окончив курс, прибыл в Ревель. В 1737 г. Отправился на остров Эзель, где в Аренсбурге был посвящен в пасторы и получил место директора школы. В 1740 г. Получил место пастора в селе Ямме, которое и занимал в течение 7 лет. По обвинению в сношениях с гернгутерами арестован в 1747 г. И посажен в Петропавловскую крепость, где пробыл до 1759 г., когда был сослан в Казань. Там занимался преподаванием немецкого языка, потом получил место в тамошней гимназии. В 1762 г., благодаря заступничеству камердинера Императора Петра III, разделявшего его религиозные убеждения, получил свободу и хотел вернуться на прежнее место на острове Эзеле, но бывшие прихожане хотели его обязать подпиской отказаться от всякого общения с гернгутерами, на что он согласиться не захотел.

По приглашению тогдашнего куратора Московского университета, В. Е. Ададурова, в 1763 г. Принял место лектора немецкого языка в университете. В 1780 г. Вышел в отставку, поселился в Сарепте, где и умер 11 декабря 1805 г. Им составлены. 1) Лексикон, или Целляриус, немецкий, с российским переводом, М., 1765, 8°. 2. Немецкая грамматика, в которой не токмо все части речи, или произведение слов, но и Синтаксис, или сочинение слов, оба надлежащими примерами объяснены, М., 1770, 1775, 1784, 1791. 9-е изд., М., 1825, 8°. 3) Российский Целляриус, или этимологический российский лексикон (Der russische Cellarius), M., 1771. Новое изд. Под заглавием. Российский лексикон по алфавиту с немецким и латинским перевод. Russisches alphabe-tiches Wörterbuch mit deutscher und lateinischer Uebersetzung in 2 Theilen.

Moskau, 1788, 8°. 4) Сокращенный четырехязычный словарь, а именно. На немецком, латинском, французском и российском языках, "с предисловием о кратком, легком и приятном способе учения", М., 1776, 8°.Биографич. Словарь проф. И преп. Моск. Унив. Геннади Г., "Справочн. Словарь русск. Писат. И учен. 1725—1825". Митроп. Евгений, "Словарь русских светских писателей". Recke u. Napiersky, "Schriftsteller und Gelehrten-Lexicon". Gadebusch, "Livländische Bibliothek".{Половцов}
Гельтергоф, Францлексикограф, р. 4 марта 1711 г., магистр философ., лект. Нем. Яз. Моск. Ун., † 23 д. 1805.{Венгеров}
Гельтергоф, Франц(Hölterchoff), магистр философии, лектор немецк. Языка в Московск. Унив., писатель. Р.

1711, † 23 дек. 1805 г.Дополнение. Гельтергоф, Франц, 1763—80 г. Лектор немецк. Яз. В Моск. Унив. Р. 4 марта 1711 г. Дополнение II. Гельтергоф, род. 4 марта 1711 г., † 11 декабря 1805 г. {Половцов}.