Евфимий, Монах
— Московского Чудова Монастыря Монах, сотрудник Епифания Славинецкого, живший в XVII веке. Из сочинений его находится между рукописями Московской Патриаршей библиотеки одно только Поучение из темы. Всяк возносяйся смирится. Но он достоин замечания наипаче за переводы с Греческого языка на Славянский двух важных книг, и именно. 1) всех сочинений Св. Дионисия Ареопагитского с толкованиями Максима Исповедника, которые переведены в 1675 году вновь, по приказанию Московского Патриарха Иоакима. Потому что первый Славянский оных перевод, сделанный пред тем еще за 304 года Сербянином Исаиею, весь испорчен был многими переписками. Новый Евфимиев перевод готов был уже к напечатанию, пересмотрен и исправлен Афанасием Архиепископом Холмогорским и Важеским, а к оному также переведен был Феодором Поликарповым пространнейший на Дионисия Парафраз Георгия Пахимера, но неизвестно, что помешало оному выйти в свет, и подлинник доныне хранится между рукописями Московской Патриаршей библиотеки.
А приготовленное к сему изданию Предисловие напечатано при новейшем переводе Дионисиевой книги о Церковном Священноначалии, 1787 г. В Москве изданном. 2) Завещания Св. Апостол чрез Климента Епископа Римского написанные, переведены Евфимием же в 1694 г., и сей перевод также сохраняется между рукописями вышеупомянутой Патриаршей библиотеки.{Болховитинов} Евфимий, монахсправщик печатного Москов. Двора с 1653 г. В 1690 г. Уволен, ученик Епифания Славинецкого, перев. С греческ. Яз. (. Кажется, не одно лицо со Знаменск. Архимандрит.).{Половцов}.
Дополнительный поиск Евфимий, Монах
На нашем сайте Вы найдете значение "Евфимий, Монах" в словаре Большая биографическая энциклопедия, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Евфимий, Монах, различные варианты толкований, скрытый смысл.
Первая буква "Е". Общая длина 14 символа