Железников, Петр Семенович

— майор, преподаватель Сухопутного Шляхетного Кадетского Корпуса, писатель. Учился (в 1780-х гг.) в том же Корпусе, во времена директорства известного педагога графа Ангальта, был одним из лучших воспитанников и отличался, как актер, на сцене корпусного театра, — нередко в присутствии Императрицы Екатерины II. Еще будучи кадетом, он перевел, с французского языка "Приключения Телемака, сына Улиссова", Фенелона. Перевод этот был поднесен Императрице, которая щедро наградила переводчика, приказала напечатать книгу на казенный счет (СПб., 1788—1789, 2 части) в пользу автора и ввести, как классную книгу, во все учебные заведения. Перевод этот вышел в 1804—1805 г., в Петербурге, 2-м изданием. С 1790-х годов Ж.

Преподавал в Сухопутном Шляхетном Корпусе русский язык и (в первых трех верхних классах) литературу. По словам его ученика, Ф. В. Булгарина, Ж. "знал русский язык основательно и притом был весьма силен в языках французском, немецком и итальянском". Он "объяснялся чрезвычайно хорошо и читал и декламировал превосходно", был вообще человек со вкусом и хотя был воспитан в старых литературных правилах, но, с появлением школы Карамзина "признал ее превосходство и подчинился ее законам", знакомил кадет с произведениями автора "Бедной Лизы". В учениках, которые любили Ж. За "необыкновенную доброту". Его, он умел пробудить любовь к литературе и театру, поощряя их к серьезным занятиям.

Ему, между прочим, считал себя во многом обязанным знаменитый впоследствии филолог А. X. Востоков. В конце 1807 г. Ж. Вышел в отставку и уехал из Петербурга, приняв место домашнего учителя в семье князя Тимофея Леонтьевича Давлеткильдеева, в селе Ворыпаеве, Саранского уезда, Пензенской губернии. Кроме перевода "Телемака", Ж. Известен еще, как составитель литературной хрестоматии "Сокращенная библиотека в пользу господам воспитанникам Первого Кадетского Корпуса". (4 части, СПб., 1800— 1802—1804 гг.), в которой, между прочим, помещены были первые стихотворные опыты Востокова. Книга эта в свое время пользовалась широким распространением и имела большое влияние на учеников. Она представляла собою, по словам Булгарина, "избранные места и отрывки.

Из лучших русских писателей (в стихах и прозе), из древних классиков и знаменитейших французских, немецких и английских старых и новых писателей, в отличных переводах. Ж. Извлек, так сказать, эссенцию из древней и новой философии, с применениями к обязанностям гражданина и воина, выбрав самые плодовитые зерна, для посева их в уме и сердце юношества. Книга эта была для нас путеводительною звездою на мрачном горизонте и сильно содействовала умственному нашему развитию ...". В 1821 г. 1-я часть ее вышла 2-м изданием. Ж. Был жив еще в 1810 году. Дальнейшая судьба его нам неизвестна.И. И. Срезневский. Переписка А. X. Востокова (Сборник Отдела Русского языка и словесности. Императорской Академии Наук, т. V, выпуск. 2, СПб., 1873).

Воспоминания Ф. Булгарина, ч. І, СПб. 1846, стр. 289—290, ч. II, стр. 16, 18, 58, 72—73. В. И. Срезневский, Заметки А. X. Востокова о его жизни, СПб. 1901. И. С. Жиркевич, Записки ("Русская Старина", т. IX, стр. 215—216). П. Н. Арапов, Летопись Русского театра, СПб. 1861, стр. 113. "Русский Вестник". 1869, № 3, стр. 233, 235. Записки С. Н. Глинки, СПб. 1895. Геннади, Словарь, т. І, стр. 88 и т. II, стр. 2—3 и 372.Б. Гарский.{Половцов}.