Иоанн II

— Сего имени Митрополит Киевский и всея России, прозванный Добрым, по замечанию Киевского Каталога, Грек ли был или Россиянин, неизвестно. В Митрополита хиротонисан 1080 года Константинопольским Патриархом Козьмою, а по сказанию других, Николаем Грамматиком и, следовательно, не прежде 1084 года. Скончался в Киеве 1089 года Преподобный Нестор, Летописатель современный ему, свидетельствует, что он "бысть муж хитр книгам и учению, милостиво убогим и вдовицам, ласков же ко всякому богату и убогу, смирен же, молчалив и речист, книгами Святыми утешая печальныя". В Лаврентьевском Списке к сему еще примолвлено. И сякого не бысть прежде в Руси, ни по нем не будет сяк. Вероятно из его сочинений дошло до нас одно Послание, или Правильные Ответы Иакову Черноризцу на разные случаи Церковные, находящееся при разных бумажных и харатейных списках Кормчей Книги, и в 1-й части Достопамятностей, издаваемых Московским Обществом Истории и Древностей Российских, с одного харатейного списка напечатанное под заглавием.

Иоанна Митрополита Русского, нареченного Пророком Христа, написавшего Правило Церковное от Святых книг вкратце Иакову Черноризцу. Почему назван он здесь Пророком, не известно, может быть, по прозорливости своей. А замечание Издателя несправедливо, что название Пророка, бывшее некогда будто бы общим именем многих Архипастырей Греческих, могли удержать все Митрополиты, оттуда прибывшие. Барон Герберштейн, от Римского Императора Максимилиана II приезжавший в Россию Посланником в 1517 и 1526 годах, нашел также сии правила в Москве и, переведши на Латинский язык, напечатал в Записках своих (Rerum Moscouiticarum Commentarii. — Записки о положении дел в Московии. — лат.) под заглавием. Canones cuiusdam Ioannis Metropolitae, qui dicitur Propheta (Правила некоего Иоанна Митрополита, называемого Пророком.

— лат.). Сей перевод во многих статьях может служить и толкованием изданного Славянского списка, по неисправности переписчика весьма темного уже для нас. В одном Новгородском древлеписьменном бумажном списке Кормчей, сия статья написана исправнее и полнее напечатанной.{Болховитинов}.