Петрашевский, Игнатий Балтазарович

(Pietraszewski) — ориенталист, преподаватель С.-Петербургского Университета, писатель. Родился в 1796 г. В м. Бискупице, в Вармии (в нынешней восточной Пруссии), где получил свое первоначальное образование, а затем 7 лет провел на Литве и в Гродне, обучаясь в местных доминиканских школах. Поступив после того в Виленский Университет, где слушал у проф. Минниха лекции персидского языка, П. Курса здесь не окончил и в 1826 г. Уехал в Петербург, где поступил в Университет на восточный факультет. Окончив курс в 1831 году и изучив языки турецкий, персидский и арабский, П. Занимался также в Институте восточных языков при Министерстве Иностранных Дел, после чего отправлен был драгоманом в нашу Константинопольскую миссию, затем был там же секретарем посольства, наконец — консулом в Смирне, Салониках, Александрии и Яффе.

Покинув восток, он в 1840 г. Определился преподавателем в С.-Петербургский Университет и в 1842—1845 учебных годах был помощником проф. А. О. Мухлинского в начальном обучении студентов Петербургского Университета османскому языку. Он безвозмездно излагал слушателям правила османской грамматики и упражнял их в переводе сказок "Кырк Везирлерин Хикаетлери". В 1845 г. Он уволился из Университета одновременно с проф. Мухлинским, уехал в Галле, где получил степень доктора философии и в 1845 г. Вступил членом в Германское Общество Восточных языков. С 5-го февраля 1847 г. П. Был лектором восточных языков в Берлинском Университете и занимал эту должность до дня своей смерти — 16-го ноября 1869 года. Некоторое время он был членом прусского посольства в Персии.

Служа в Турции, П. Собрал значительную коллекцию мусульманских монет, первый (и единственный) выпуск описания коих он издал на латинском языке в Берлине в 1843 г. Под заглавием "Numi Mohammedani (с XV таблицами, литографированными в Петербурге). Затем П. Издал следующие труды. "Nowy przekład dziejopisow tureckich, dotyczących się. Historyi polskiej", Берлин, 1846 г. (часть этой работы была ранее напечатана в "Przeglądzie Poznańskim"). "Miano sloviańskie w ręku jednej familïï. Od 3.000 lat zostające, czyli nie Zendawesta а Zędaszta, to jest życiodawcza książeczka Zoroastra", в 2 ч., Берлин, 1857 (издано одновременно также на французском, турецком и немецком языке под заглавием "Das slavische Eigenthum seit dreitausend Jahren, oder nicht Zendavesta, aber Zendaschta, das heisst das lebenbringende Buch des Zoroaster").

"Abrégé. De la grammaire Zend". (Берлин. 1861);Zend-a vesta ou plutôt Zen Davasta expliqué. D'après un princype tout-à-fait nouveau". (Берлин, 1862, 2 тома). Перевод сказок Пильпая (Лейпциг, 1855). "Deutsche verbesserte Uebersetzung der Bücher des Zoroaster. Erster Theil. Zen-dawasta (das "Leben-Gebende"). Zur Erleichterung der ersten Auflage. Berlin, 1864 и др.B. B. Григорьев, Импер. С.-Петербургский Университет. СПб., 1870 г., стр. 106, 261—262. П. А. Плетнев, Первое двадцатипятилетие С.-Петербургского Университета, СПб., 1844 г. Н. И. Веселовский, "Сведения об оффициальном преподавании восточных языков в России". (в "Трудах 3-го международного съезда ориенталистов в С.-Петербурге в 1876 г.", т.

I, СПб., 1879—1880 г., стр. 199—200 и 248. Адрес-календари. А. С. Воронов, Историко-статистическое обозрение учебн. Заведений С.-Петерб. Учебного округа. СПб., 1854 г., стр. 58. "Die deutsche Morgenländische Gesellschaft 1845—1895. Leipzig, 1895, S. 48. "Die Königl. Friedrich-Wilhelm — Universität Berlin in ihrem Personalbestande. 1810—1886 (Berl., 1885), S. 17, 25. Encyclopedyja powszechna, S. Orgelbranda (статья Ф. М. Собещанского). Estreicher, Bibliografia polska. "Biblioteka Warszawska". 1870, t. I, str. 336. A. H. Kirkor, "Pietraszewski Ignacy", Wilno, 1861.Б. М—ий.{Половцов}.