Чайковский, Роман Романович

253

(р. 2. 07. 1939)Род в с. Плавье Львовской обл. В семье священника. В 1950 после ареста отца вместе с семьей сослан на Дальний Восток. Окончил ф-т иностр. Языков Хабаровского пед. Института (1962), Высшие двухгодичные курсы при 1-м Московском институте иностр. Языков (1966), аспирантуру при Московском пед. Институте иностр. Языков (1972). Доктор филол. Наук, профессор. Был учителем в школе (1962—64), преподает в Магаданском пед. Институте (ныне Северный междунар. Ун-т) с 1972. Декан, зав. Кафедрой.Автор кн. "Пантера". Р. М. Рильке в русских переводах. Магадан, "МАОБТИ", 1996 (в соавторстве с Е. Л. Лысенковой). Поэтический перевод в зеркале мнений. (15 интервью). Магадан, "Кордис", 1997. Реальности поэтического перевода (типологические и социологические аспекты).

Магадан, "Кордис", 1997. Милости Булата Окуджавы. Работы разных лет. Магадан, "Кордис", 1999. Случайные строки. Стихотворные тексты, этюды в прозе, переводы. Магадан, "Кордис", 1999 (175 экз.). Неисчерпаемость оригинала. 100 переводов "Пантеры". Р. М. Рильке на 15 языков. Магадан, "Кордис", 2001 (в соавторстве с Е. ЛЛысенковой. 125 экз.).Почетный работник высшего професссионального образования России (1999).Живет в Магадане (с 1966).По материалам анкеты..

Значения в других словарях
Чайковский, Николай Васильевич

(1850—1926) — народник, после Октябрьской революции — контрреволюционер, сын вятского помещика. В 1868 — студент Петербургского университета. Под влиянием студенческих беспорядков Ч. В 1869 входит в кружок студентов-медиков, основанный М. А. Натансоном (см.), но получивший в истории известность под именем кружка "чайковцев". В начале 70-х гг. Ч. Принадлежал к числу тех народников, которых Кропоткин метко охарактеризовал как "конституционалистов из народников". И которые являлис..

Чайковский, Петр Ильич

— один из крупнейших русских композиторов. Род. 25 апреля 1840 г. В Камско-Воткинском заводе Вятской губернии, начальником которого был отец его. Понятливость и впечатлительность отличали маленького Ч., который по собственному настоянию стал учиться наравне со своими братьями и сестрой, когда ему не было еще пяти лет. Отец называл его общим любимцем, жемчужиной семьи. С раннего детства мальчика тянуло к фортепиано, за которым он проводил свои досуги. Семи лет Ч. Записывал уже свои детские впечат..

Чайковский-Штиль, Александр Иванович

Член Провиантск. Экспедиции и Военной коллегии 1810 г.{Половцов}. ..

Чайлахян, Левон Михайлович

Член-корреспондент РАН (1984), директор Института теоретической и экспериментальной биофизики РАН (г. Пущино Московской обл.). Родился 21 июня 1928 г. Окончил МГУ в 1952 г. Главные направления научной деятельности. Электрофизиология возбудимых тканей и физиология межклеточных взаимодействий. Почетный доктор Университета Ульма (Германия). Женат, имеет двоих детей.. ..

Дополнительный поиск Чайковский, Роман Романович Чайковский, Роман Романович

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Чайковский, Роман Романович" в словаре Большая биографическая энциклопедия, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Чайковский, Роман Романович, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Ч". Общая длина 27 символа