Экономические энциклопедии

и словари, научно-справочные издания, содержащие систематизированный свод сведений по экономическим наукам и отдельным отраслям экономики. Существуют следующие разновидности Э. Э. И словарей. Энциклопедии общеэкономического содержания, специальные — по отдельным отраслям экономической науки, толковые терминологические словари и межъязычные словари эквивалентов экономических терминов. В структурном отношении в Э. Э. Применяется как алфавитное, так и систематическое расположение материала, а в словарях, за редкими исключениями, только алфавитное расположение. Первые издания, приближающиеся к экономическим словарям, появились в конце 17 — начале 18 вв. В Великобритании, Германии, Франции и других государствах Европы.

Сначала это были внутрикнижные словари в монографиях. Так, в Великобритании Э. Хаттон включил «Словарь торговца» в свой «Сборник торговца» (Hatton Е., The merchant’s magazine. Or Trades-man’s treasury, L., 1695. 9 ed., L., 1734). С 18 в. Э. Э. И словари создавались в виде самостоятельных изданий. Особого упоминания заслуживает грандиозная по своему масштабу (в 242 т.) «Экономическая энциклопедия» («Oeconomische Encyklopädie, oder Allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirtschaft, in alphabetischer Ordnung», B., 1773—1858), основателем и редактором 72 томов которой был немецкий экономист И. Г. Крюниц. Автор трудов по экономике англичанин Дж. Р. Мак-Куллох создал «Практический, теоретический и исторический словарь торговли и торговой навигации» (McCulloch J.

R., A dictionary, practical, theoretical and historical of commerce and commercial navigation, L., 1832), который по 1890 выдержал в Великобритании и США 30 изданий. В России в 18 в. М. В. Ломоносов предпринял попытку составления лексикона товароведческой терминологии («Краткое расположение сочиняемого экономического лексикона российских продуктов...», СПБ, 1865. «Реестр российским продуктам...», СПБ, 1869). Был создан ряд Э. Э. И словарей в области товароведения, коммерции, финансов, счетоводства. Среди них — «Справочный коммерческий словарь» (СПБ, 1856) И. С. Вавилова, «Коммерческий словарь» (СПБ, 1898) А. И. Ипатова, «Торгово-промышленный словарь» (СПБ, 1900) И. П. Бабенко. В СССР с 1972 выходит первое марксистское энциклопедическое издание общеэкономического содержания — «Экономическая энциклопедия.

Политическая экономия» (гл. Ред. А. М. Румянцев, т. 1—2, М., 1972—75, изд. Продолжается). В энциклопедии освещается широкий круг теоретических проблем марксистско-ленинской политической экономии, актуальные вопросы планирования, управления народным хозяйством, экономического анализа, финансов, статистики, дана критика буржуазных экономических теорий. Впервые в этом издании сделана попытка показать развитие экономической мысли разных стран и народов. В энциклопедии освещены проблемы, находящиеся на стыке экономических, социологических и юридических наук. Среди других энциклопедических изданий и словарей наиболее важны. 3-томная «Экономическая энциклопедия. Промышленность и строительство» (гл. Ред. А. Н. Ефимов, М., 1962—65) — справочное издание, рассчитанное главным образом на работников этих отраслей, «Экономическая жизнь СССР.

Хроника событий и фактов. 1917—1965» (т. 1—2, 2 изд., М., 1967), «Политэкономический словарь» (М., 1964. 2 изд., М., 1972), «Финансово-кредитный словарь» (т. 1—2, М., 1961—64), «Статистический словарь» (М., 1965) — первое в СССР научно-справочное издание по всем отраслям статистической науки и практики. Изданы также «Енциклопедiя народного господарства Української РСР», т. 1—4, гл. Ред. С. М. Ямпольский, Київ, 1969—72. «Економiчний словник», под ред. П. Багрия и С. Дорогунцова, Київ, 1973. Воробьева С. А., Молодид Т. К., Русско-украинский словарь социально-экономической терминологии, 2 изд., К., 1976. Насырова М., Краткий русско-казахский толковый словарь социально-экономических терминов (А.-А., 1968). «Русско-молдавский экономический словарь» (Киш., 1973).

«Русско-литовский словарь экономических терминов» (Вильнюс, 1966) и др. Из зарубежных Э. Э. И словарей, изданных в 18 в., наиболее известны. Шомель Н., Экономический словарь, содержащий различные способы увеличить и сохранить своё добро, т. 1—2 (Chomel N., Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens d’augmenter et conserver son bien. T. 1—2, Lyon, 1709. 4 éd., Commercy, 1741). «Всеобщий экономический лексикон», т. 1—2 («Allgemeines oeconomisches Lexicon», Lpz., 1731. Bd 1—2, 4 Aufl, Lpz., 1764). Рольт Р., Новый словарь торговли (Rolt R., A new dictionary of trade and commerce, L., 1756). «Словарь горожанина, или Исторический, теоретический и практический справочник торговли», т. 1—2 («Dizionario del cittadino, о sia, Ristretto storico, teorico e pratico del commercio», v.

1—2, Nizza, 1763). Важнейшие Э. Э. И словари, изданные в 19 в. Лёйхс И. М., Подробный торговый лексикон..., т. 1—2 (Leuchs J. М., Ausführliches Handels-Lexicon, Bd 1—2, Nürnberg, 1824—26). Шибе А., Всеобщий лексикон коммерческих дисциплин, т. 1—3 (Schiebe A., Universal-Lexikon der Handelswissenschaften, Bd 1—3, Lpz., 1837—39). Ренандьер Б., Словарь важнейших терминов торговли, банковского дела и промышленности (Renandiére В., Dictionnaire des principaux termes du commerce, de la banque et de l’'industrie, Brux., 1840). «Словарь по политической экономии» под ред. Ш. Коклена и Гийомена, т. 1—2 («Dictionnaire de l’économie politique», publ. Sons la dir. Ch. Coquelin et Guillaumin, t. 1—2, Brux., 1853—54. Тоже, t. 1—2, P., 1873). Боккардо Дж., Словарь по политической экономии и торговле как теоретический, так и практический..., т.

1—4 (Boccardo G., Dizionario della economia politica et del commercio cosi teoretico come pratico..., v. 1—4, Torino, 1857—61. 2 ed., v. 1—2, Mil., 1885—87). Ренцш Х., Настольный словарь по теории народного хозяйства (Rentzsch Н., Handwörterbuch der Volkswirtschaftslehre, Lpz., 1865—66. 2 Ausg., Lpz., 1869—70). Скарпа В., Словарь итальянского коммерческого языка (Scarpa V. G., Vocabolario della lingua italiana mercantile, Torino, 1874). Шпамер О., Иллюстрированный торговый лексикон, т. 1—4 (Spamer О., Illustriertes Handels-Lexikon, Bd 1—4, Lpz., 1874—79). Фуррер А., Народнохозяйственный лексикон Швейцарии, т. 1—4 (Furrer A., Volkswirtschaftliches Lexikon der Schweiz, Bd 1—4, Bern, 1885— 1892). Се Л., Шейе Ж., Новый словарь по политической экономии, т.

1—2 (Say L., Chailley J., Nouveau dictionnaire d’économie politique, t. 1—2, P., 1891— 97. 2 éd., t. 1—2, P., 1900). Палгрейв Р., Словарь по политической экономии, ред. Г. Хигс, т. 1—3 (Palgrave R. Н. I., Dictionary of political economy, ed. By H. Higgs, v. 1—3, L.—N. Y., 1894—99. V. 1—3, L., 1923—26. V. 1—3, N. Y., 1963). «Словарь по народному хозяйству», под ред. Л. Эльстера, т. 1—2 («Wörterbuch der Volkswirtschaft», hrsg. Von L. Elster, Bd 1—2, Jena, 1898. 4 Aufl., Bd 1—3, Jena, 1931—33). Наиболее важные Э. Э. И словари 20 в,. Болгария. «Экономическая энциклопедия», отв. Ред. И. Стефанов, т. 1—2 («Икономическа енциклопедия», отв. Ред. И. Стефанов, т. 1—2, София, 1971—72). Шопов Д., Краткий экономический словарь (Шопов Д., Кратък икономически речник за работника, 2 изд., София, 1974).

Венгрия. «Краткий экономический лексикон», под ред. О. Гадо («Közgazdasági kislexikon», szerk. О. Gadó, Bdpst, 1972). ГДР. Родин Р., Специальные термины по внешней торговле (Rhodin R., Fachausdrücke des Außenhandels, В., 1958). «Экономический лексикон», т. 1—2 («Ökonomisches Lexikon», Bd 1—2, В., 1966—67. 2 Aufl, В., 1970—71). «Словарь по экономике социализма», ред. В. Элерт и др. («Wörterbuch der Ökonomie Sozialismus», hrsg. Von W. Ehlert [u. A.], 2 Aufl., B., 1969. 3 Aufl., В., 1973). Германия (до 1945). Ширмер А., Словарь немецкого коммерческого языка на исторической основе (Schirmer A., Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache auf geschichtlichen Grundlagen, Straßburg, 1911. 2 Aufl., Stuttg., 1954). Бюлов Ф., Словарь (народного) хозяйства (Bülow F., Wöterbuch der Wirtschaft, Lpz., 1936).

Индия. «Словарь по экономике», под ред. Вира Рагху и др. («Dictionary of economics», ed. By Vira Raghu [a. O.], Nagpur, 1951). Иран. Раст Н., Коммерческий (толковый) словарь (Раст Н., Фäрханг-е базäргани, Тегеран, 1944). Италия. Папи Дж. У., Словарь по экономике (Papi G. U., Dizionario di economia, Torino, 1967). КНДР. «Экономический словарь», т. 1—2, Кёндже саджон, т. 1—2, Пхеньян, 1970). Нидерланды. «Производственно-экономическая энциклопедия», под общ. Ред. Стридирона, т. 1—5 («Bedrijfseconomische encyclopedie», ed. By J. G. Stridiron, bd 1—5, Utrecht, 1947— 1952). «Энциклопедия по экономике производства», гл. Ред. А. Мей, т. 1—6 («Encyclopedie van de bedrijfseconomie», hoofdred. A. Mey, v. 1—6, Bussum, 1969—71). Польша. «Краткий экономический словарь» («Маłу słownik ekonomiczny», red.

М. Librowski, Warsz., 1958). «Краткая экономическая энциклопедия» («Маłа encykiopedia ekonomiczna», red. Nacz. М. Pohorille, Warsz., 1962. Wyd. 2, red. Nacz. K. Secomski, Warsz., 1974). США и Великобритания (параллельные изд. И переизд.). Хортон Б., Рипли Дж., Шнаппер М. Б., Словарь современной экономики (Horton В. J., Ripley J., Schnapper М. В., Dictionary of modern economics, Wash., 1948). Слон Г. С., Цурхер А., Словарь по экономике (Sloan Н. S., Zurcher A., A dictionary of economics, N. Y., 1949. 5 ed., N. Y., 1971). Неммерс Э. Э., Янцен К. К., Словарь по экономике и коммерческой деятельности (Nemmers Е. Е., Janzen С. С., Dictionary of economics and business, N. Y., 1959. 3 ed., Totowa, 1974). Хансон Дж. Л., Словарь по экономике и торговле (Hanson J. L., A dictionary of economics and commerce, L., 1965.

4 ed., L., 1974). «Словарь современной экономики» («The McGraw-Hill dictionary of modern economics», N. Y., 1965. 2 ed., N. Y., 1973). Гилпин А., Словарь экономических терминов (Gilpin А., Dictionary of economics terms, L., 1966. 3 ed., L., 1973). Баннок Г., Бакстер Р., Рис Р., Словарь по экономике (Bannock G., Baxter R. Е., Rees R., The Penguin dictionary of economics, Harmondsworth, 1972). Гринер М., Словарь по торговле (Greener M., The Penguin dictionary of commerce, Harmondsworth, 1974). Франция. Гюйо Ж., Раффалович А., Словарь по торговле..., т. 1—2 (Guyot J., Raffalovich A., Dictionnaire de commerce..., t. 1—2, P., 1899—1901). Пёше Ж., Всеобщий словарь политической экономии, т. 1—4 (Peuchet J., Dictionnaire universel d’économie politique, t.

1—4, P., 1910). Ромёф Ж., Паскаладжи Дж., Словарь экономических наук, т. 1—2 (Romeuf J., Pasqualaggi G., Dictionnaire de sciences économiques, t. 1—2, P., 1956—58). Сюаве Т., Экономический и социальный словарь (Suavet Т., Dictionnaire économique et sociale, P., 1963. 6 éd., P., 1970). «Словарь терминов, относящихся к самоограничению производства и сбыта товаров компаниям» («Glossaire des termes relatifs aux pratiques commerciales restrictives», P., 1965). «Словарь экономических наук», под ред. А. Котта («Dictionnaire de science économique», sous la dir. A. Cotta, Tours, 1968. 3 éd., 1972). Матьё Ж., Словарь по экономике (Mathieu G., Vocabulaire de l’économie, P., 1970). Бувье-Ажан М., Ибаррола Х., Паскуарелли Н., Экономический и социальный словарь (Bouvier-Ajam М., Ibarrola J., Pasquarelli N., Dictionnaire économique et social, P., 1975).

ФРГ. Габлер Т., Экономический лексикон, под ред. Р. И Г. Зеллина (Dr. Gablers Wirtschafts-Lexikon, hrsg. Von R. Sellien und H. Sellien, Bd 1—2, Wiesbaden, 1956. 8 Aufl., Bd 1—2, Wiesbaden, 1971). «Лексикон современной экономической практики», под ред. Г. Эккардта («Lexikon der modernen Wirtschaftspraxis», hrsg. Von H. Eckardt, Münch., 1968). Чехословакия. Пруша Я., Настольный словарь по экономике труда (Prúša J., Příruční slovník ekonomiky práce, Praha, 1960). Мерварт Ю. И др., Словарь всемирной экономики (Mervart J. [а. Е.], Slovník světove ekonomiky, Praha, 1967). Краткий словарь по планированию народного хозяйства (Stručny slovník plánovania národného hospodárstva, Brat., 1969). «Экономическая энциклопедия», т. 1—2 («Ekonomická encykiopedie», sv.

1—2, Praha, 1972). Швеция. Эльдем Р., Мабон Х., Угла Х., Экономический лексикон (Eldem R., Mabon H., Uggla H., Bonniers ekonomiska lexikon, Stockh., 1971). Югославия. Андольшек Д., Ажман Ф., Краткий экономический словарь (Andolšek D., Ažman F., Mali gospodarski slovar, Ljubljana, 1958). Япония. Словарь экономических и торговых терминов (Сио Киёси, Кимата Хидзо, Сёгё кэйдзай ёго дзитэн, Токио, 1958). Словарь по экономической науке (Хисатакэ Масао, Кондзуми Акира, Нагасава Корэюки, Киндай кэйдзайгаку ёго дзитэн, Токио, 1967). Межъязычные словари эквивалентов экономических терминов имеют большое практическое значение, особенно в области внешнеторговых отношений, поскольку ошибки в иностранной экономической терминологии нередко порождают юридические претензии.

Наиболее значимые среди этих изданий. «Краткий внешнеторговый словарь на восьми языках. Немецком, русском, польском, чешском, английском, французском, испанском, португальском» («Kleines Aussenhandels Wörterbuch in acht Sprachen. Deutsch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch», B., 1960). Клиффорд Воган Ф. И М., Словарь по экономике, с советской терминологией — англо-французско-немецко-русский (Glossary of economics including Soviet terminology in English/American — French — German — Russian. Comp. And arr. By F. And M. Clifford Vaughan, Amst., 1966. На франц. Яз., P., 1966). Кольс З., Экономический словарь по внешней торговле — немецко-русско-англо-французско-испанский (Kohls S., Ökonomisches Wörterbuch, Aussenwirtschaft.

Deutsch, russisch, englisch, französisch, spanisch, B., 1972). Мунниксма Ф., Международный коммерческий словарь на девяти языках. Английском, эсперанто, немецком, испанском, французском, итальянском, голландском, португальском, шведском (Munniksma F., International business dictionary in nine languages, English, Esperanto, Deutsch, Espaňol, Français, Italiano, Nederlands, Portugués, Svensk, Deventer, 1974). Израилевич Е. Е., Краткий русско-английский коммерческий словарь, М., 1946. Израилевич Е. Е., Англо-русский общеэкономический и внешнеторговый словарь, М., 1955. 3 изд., М., 1972. Сенин В. П., Китайско-русский и русско-китайский словарь экспортно-импортных товаров, под ред. Е. Д. Оксюкевич, М., 1963. Шаршу Ф., Русско-немецкий, немецко-русский словарь по торговле (Schaarschuh F.

J., Wörterbuch des Handels, t. 1 — Russisch-Deutsch, t. 2 — Deutsch-Russisch, Lpz., 1967). Альбертова Е. Л., Краткий русско-французский и французско-русский коммерческий словарь, М., 1951. Зозуленко Л. М., Краткий польско-русский и русско-польский внешнеторговый словарь, М., 1955. Ульциферов О. Г., Шуршалин Б. И., Хинди-русский и русско-хинди общеэкономический и внешнеторговый словарь, под ред. А. И. Медового, М., 1974. Алискевичова А., Краткий чешско-русский и русско-чешский экономический словарь (Aliskevičová А., Krátky česko-rusky a rusko-česky economicky slovník, Praha, 1965). Нельскюле Г., Приклонский П., Шведско-русский торгово-технический словарь (Nelskylä G., Priklonsky P., Svensk-rusk teknisk och kommersiell ordbok, Stockh., 1958).

Тулуков М. А., Русско-японский общеэкономический и внешнеторговый словарь, М., 1964. Лит. Кауфман И. М., Терминологические словари, М., 1961, с. 302—17. Malclés L. N., Les sources du travail bibliographique, t. 2— Bibliographies spécialisées (sciences humaines), Gen.—Lille, 1952, p. 628—30. Zischka G. A., Index lexicorum, W., 1959. S. 183—192. Guide to reference material, 3 cd., ed. By A. J. Walford, v. 2, L., 1975, p. 132—37. Т. С. Лаврова..