Калила и Димна

(«Кали́ла и Ди́мна»,) литературно-дидактический памятник на арабском и персидском языках. Восходит к индийской книге «Панчатантра», которая в 6 в. Была переведена на среднеперсидский язык и получила название «Калила и Димна» (по именам двух шакалов, действующих в первой главе). Арабский пересказ осуществлен в 8 в. Персом Ибн аль-Мукаффа и в дальнейшем неоднократно версифицировался. Персидское переложение в стихах сделано Рудаки в 10 в. (однако от него сохранилось лишь небольшое число стихов), Насраллахом Абу-ль-Маали в 1144, Хусейном Ваизом Кашифи («Светила Канопа») в 16 в. И др. В 1081 Симеон сын Сифа с сирийской версии перевёл «К. И Д.» на греческий язык под названием «Стефанит и Ихнилат» («Увенчанный и Следопыт» — неудачное толкование арабских имён Калила и Димна).

С греческого варианта впоследствии был выполнен древнеславянский. В 13 в. Арабская версия была переведена на испанский и древнееврейский язык, а затем на латинский (14 в.) и немецкий (1470), позже появляются переводы на французский, английский и русский язык (1762). Существуют переводы на турецком, узбекском, татарском, малайском и др. Языках народов Востока. Сюжеты «К. И Д.» неоднократно использовались в произведениях художественной литературы. Публ. Книга Калилаh и Димнаh, пер. С араб. М. О. Аттая и М. В. Рябинина, М., 1889. Калила и Димна, пер. С араб. И. Ю, Крачковского я И. П. Кузьмина, вступ. Ст. И прим. И. Ю. Крачковского, М., 1957. М.-Н. Османов..

Значения в других словарях

Большая Советская энциклопедия

Каликстинцы

(от лат. Calix — чаша) умеренное крыло гуситского революционного движения в Чехии 15 в. См. Чашники. ..

Большая Советская энциклопедия

Каликут

Каликат, город в Индии. См. Кожикоде. ..

Большая Советская энциклопедия

Калима

(Kalima) Калемие (Kalemie) (до 1968 — Альбервиль), город на В. Республики Заир, в провинции Шаба. 30 тыс. Жителей (1960). Торгово-транспортный центр. Порт на западном берегу озера Танганьика. Ж.-д. Станция. Предприятия лёгкой, цементной, пищевой и фармацевтической промышленности. Судоремонт. Рыболовство. ..

Большая Советская энциклопедия

Калимагнезия

сульфат калия-магния, K2SO4·MgSO4, калийно-магниевое удобрение. Серые кристаллы К. Содержат 24—26% K2O и 11—18% MgO, легко растворяются в воде. К. Слабо гигроскопична, не слёживается, хорошо рассевается. Особенно эффективна на песчаных и супесчаных почвах под чувствительные к хлору культуры (картофель, гречиху, бобовые, плодовые и ягодные). См. Калийные удобрения. ..

Большой энциклопедический словарь

Калила И Димна

"КАЛИЛА И ДИМНА" - памятник дидактической литературы на арабском и персидском языках. Восходит к индийской книге "Панчатантра", перевод которой на среднеперсидский язык (6 в.) получил название "Калила и Димна".. ..

Литературная энциклопедия

Калила и Димна

«КАЛИЛА и ДИМНА» - знаменитый арабский сборник поучительных рассказов, приписываемый Ибн-аль-Мокаффа. Его заглавие - имена двух шакалов, героев первого повествования. Это - перевод недошедшего до нас индийского сборника притч, известного впоследствии (в сильно измененной редакции) под названием «Панчатантры» . Перевод был сделан на пехлевийский (см. - персидский) язык Барзавейхом, придворным врачом сасанидского шаха Хосрова Ануширвана, около 550, а в середине VIII в. Уже с пехлеви переведен (с ..

Дополнительный поиск Калила и Димна

Топ просмотров

Кударь, Петр Сергеевич / Работа / Аникин / Обворожить / Привередливый / Мимо яблоньки яблочко не падает. / Ехало болело / Сесть на шею / Хуеплёт / Печенье домашнее / Попутать берега / Ай, Моська! знать она сильна, Что лает на слона / Оразмухамедов / Где цветок, там и медок. / Ехал прямо, да попал в яму. / Воробью по колено / Хмырь / Без четырех углов изба не рубится. / Чёрта в ступе / Потерять голову / Молодец! Возьми с полки пирожок с гвоздями (с котятами) / Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает / Чувырла / Мелко плавать - дно задевать. / Уме недозрелый, плод недолгой науки! / Топорная работа / Пень не околица, глупая речь не пословица. / Фитуни, Леонид Леонидович / Ириней Лионский / Всякая лиса свой хвост хвалит.

Добавить комментарий

Для добавления комментария необходимо пройти авторизацию или регистрацию.

Комментарии

Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Калила и Димна" в словаре Большая Советская энциклопедия, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Калила и Димна, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "К". Общая длина 14 символа

Угадай синоним...

& Суть игры

Угадайте следующее слово, по смыслу схожее с нижеприведенными

Багровый, алый

Введите следующее слово: 7 букв

Коментарии к словам

чо 13 окт. 2023 г., 20:02:07

3 целых1\8 +1/12-1/3 черта 7,3 0,4*8,5 ..

Вырожденное Гипергеометрическое Уравнение

Антон 4 сент. 2022 г., 10:11:57

Демонтаж сенажных башен , консультации по разборке сенажных башен, помощь в составлении договора подряда на выполнение работ по демонтажу сенажных башен с выездом на место +375(29)9082408 +375(29)8108370 ( Вацап, Вайбер) Антон ..

Сенажная башня

Антон 4 сент. 2022 г., 10:04:01

Разберу сенажную башню по договору подряда( за180 000₽ за большую,60 000₽ за малую) , либо проведу платную консультацию по разбору с возможным выездом за 60 000₽ , мой телефон для связи +375(29)9082408 +375(29)8108370( Вайбер, Вацап)..

Степан 18 янв. 2022 г., 13:33:10

Добрый день, меня зовут Степан. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно? Какие еще варианты у вас ес..

Абашидзе

Ирина 28 сент. 2021 г., 17:14:55

Добрый день, меня зовут Ирина. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно? Какие еще варианты у вас ест..

Alveococcus multilocularis