Автоматический анализ

текста (АА), операция, которая заключается в том, что из данного текста на естественном языке извлекается содержащаяся в этом тексте грамматическая и семантическая информация, выполняемая по некоторому Алгоритму в соответствии с заранее разработанным описанием данного языка. Обратная операция называется автоматическим синтезом (См. Автоматический синтез) текста. АА подразделяется на три этапа. 1 ) лексико-морфологический — переход от отдельной словоформы к её лексико-грамматической характеристике. 2) синтаксический — переход от цепочки лексико-грамматических характеристик, представляющих фразу, к её синтаксической структуре. 3) семантический — переход от синтаксически проанализированной фразы к её смысловой записи.

В алгоритме АА обычно различают сведения о языке («грамматика») и сведения о самом процессе анализа («механизм», или собственно алгоритм АА). АА является необходимым этапом в разных видах автоматической обработки текстов. Автоматического перевода, автоматического реферирования, информационного поиска и т. П. АА следует отличать от автоматического исследования текстов, при котором полностью (или почти полностью) отсутствуют сведения о языке текста и текст обрабатывается алгоритмом именно с целью построения описания языка. Лит. Мельчук И. А., Морфологический анализ при машинном переводе (преимущественно на материале русского языка), в сборнике. Проблемы кибернетики, в. 6, М., 1961, с. 207—276. Dupuis L., Un système morphologique..., «Information Storage and Retrieval», 1964, v.

2, № 1, с. 29—41. Мельчук И. А., Автоматический синтаксический анализ, т. 1, Новосибирск, 1964. Иорданская Л. Н., Автоматический синтаксический анализ, т. 2, Новосибирск, 1967. Hays D. G., Readings in automatic language processing, N. Y., 1966. Vauquois B., VeilIon G., Veyrunes J., Syntax and interpretation, «Mechanical Translation», 1966, v. 9, № 2, p. 44—54. Жолковский А. К., Леонтьева Н. Н., Мартемьянов Ю. С., О принципиальном использовании смысла при машинном переводе, в кн. Машинный перевод, в. 2, М., 1961, с. 17—46. И. А. Мельчук..