Битерольф

(Biterolf) — эпическое стихотворение, по всей вероятности, созданное в Штирии в конце XII в. Произведение это обнимает собою 16 приключений в 13500 стихах. К Битерольфу, королю Толета (Толедо), которому его жена Дитлинда родила сына Дитлиба, является странник и рассказывает так много о могуществе Эцеля (Атзаила) и доброте Гельки, что король решается отправиться в страну гуннов. Никому не говоря ни слова о цели своего путешествия, он удаляется из родины, является к Эцелю, остается у него и сражается в рядах его рыцарей, соблюдая строжайшее инкогнито. Между тем Дитлиб, еще ребенок по возрасту, снаряжается в путь на поиски пропавшего без вести отца. Он является в Эцельбург и видит здесь отца, но они не узнают друг друга и вступают в единоборство.

Наконец, все разъясняется. Отец и сын счастливо сражаются за Эцеля во многих кровопролитных его войнах, и последний дает им в награду Штирию. Произведение это по содержанию не представляет собою самостоятельного сказания, а является только переработкою древних саг в духе поэм бретонского цикла. Но оно очень ценно по многочисленным указаниям на саги, которые не сохранились в первоначальном виде. Поэма эта, сохранившаяся только в Амбрасской (Венской) рукописи, напечатана в "Heldenbuch" (т. I, Берлин, 1820) Гагенса. Критическую обработку дал Иенике в "Deutsches Heldenbuch" (т. I, Берлин, 1866). Существенно расходящуюся с этим обработку материала представляет древняя северная Тидрекская сага XIII в..