Фидлер Федор Федорович

70

Даровитый переводчик русских поэтов на немецкий язык. Род. В 1859 г. В Петербурге в немецкой семье. Окончил курс в Петербургском университете по историко-филологическому факультету. Состоит преподавателем немецкого языка в Екатерининском институте и в гимназиях Я. Г. Гуревича и кн. Оболенской. В 1879 году издал не поступившую в продажу книжку "Dichtungen von Puschkin, Krylow und Lermontow". В 1883 г. Напечатал оригинальную драму в стихах "Nero" (русский перевод Мансфельда, М., 1884). В 1885 г. В одном из номеров известной лейпцигской "Universal-Bibliothek" Реклама появились переведенные Ф. Стихотворения Кольцова. Блестящая и притом очень точная передача крайне своеобразного творчества поэта, считавшегося до тех пор непереводимым, обратила на себя сочувственное внимание как русской, так и иностранной критики.

В той же Рекламовской "Uiversal-Bibliothek" появился длинный ряд других его переводов. Puschkin, "Boris Godunow" (1886). Vonwisin, "Der Lancdjunker" (1888). Puschkin, "Der geizige Ritter, Mozart und Salieri, Der Steinerne Gast, Die Roussalka" (1891). Ogarew, "Waldwildniss" (1892). Lermontow, "Gedichte" (1893). Gogol, "Der Revisor" (1894). Alexej Tolstoj, "Gedichte" (1895). Nikitin "Gedichte" (1896). Puschkin, "Gedichte" (1897). Nadson, "Gedichte" (1898). Potapenko, "Alt und Jung" (1899). Fofanow, "Gedichte" (1900). Maikow, "Gedichte" (1901). Nekrassow, "Gedichte" (1902). В 1889 г. Появилась составленная Ф. Антология русских поэтов. "Der Russische Parnass" (2 изд., 1902). В "St.-Petersb. Herold" Ф. Помещает отчеты о русском театре. Замечательная энергия Ф.

Отводит ему одно из первых мест в ряду лиц, ознакомивших Западную Европу с русской поэзией.С. В..

Значения в других словарях
Фидлер Отто Вильгельм

(Fiedler) — германский математик. Род. В 1832 г. Доктор философии. Занимал с 1852 г. Должность учителя в фрейбургской строительной школе, потом в Хемнице, затем место профессора геометрии в политехникуме в Праге и, наконец, в цюрихском политехникуме. Учено- и учебно-литературная деятельность Ф. Началась с 1859 г. Помещением в "Ze itchrift für Mathematik und Physik" A. Schlö milch'a статей. "Entwickelungen ü ber ein Capitel von Paisson's Mechanik. Nach J. Liouville" (IV) и "Die Theorie der Pole u..

Фидлер Отто-Вильгельм

(Fiedler) - германский математик. Род. В 1832 г. Доктор философии. Занимал с 1852 г. Должность учителя в фрейбургской строительной школе, потом в Хемнице, затем место профессора геометрии в политехникуме в Праге и, наконец, в цюрихском политехникуме. Учено- и учебно-литературная деятельность Ф. Началась с 1859 г. Помещением в "Zeitchrift für Mathematik und Physik" A. Schlömilch'a статей. "Entwickelungen über ein Capitel von Paisson's Mechanik. Nach J. Liouville" (IV) и "Die Theorie der Pole und ..

Фидловачка

(Fidlovacka) — народный и национальный праздник чешских портных в Праге. Справляется ежегодно в среду на святой неделе на лугу, в лежащей недалеко от города деревне Нуслицы. Главным атрибутом этого праздника является дерево, украшенное цветными лентами и принадлежностями портновского ремесла. По преданию, этот праздник ведет свое начало от времен имп. Иосифа II, но надо думать, что он гораздо старее. Ср. Reinsberg-Döringsfeld, "Festkalender aus Böhmen" (Прага, 1861, стр. 176—179). Пьеса чешского..

Фидон

(Φείδων) — царь аргосский, жил, по одним, в VIII в., по другим — в VII в. Некоторые ученые стараются, но безуспешно, согласовать оба мнения, различая двух Ф. — старшего и младшего. Несмотря на то, что он принадлежал к царскому роду Теменидов, греческие авторы нередко называют его тираном, быть может, потому, что он позволял себе многое, чего вообще не допускали законные греческие цари. Для Арголиды царствование его было весьма полезно. Он присоединил к Арголиде разные области (между прочим, остр..

Дополнительный поиск Фидлер Федор Федорович Фидлер Федор Федорович

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Фидлер Федор Федорович" в словаре Энциклопедия Брокгауза и Ефрона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Фидлер Федор Федорович, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Ф". Общая длина 22 символа